DIN-Normenausschuss Materialprüfung (NMP)
DIN EN 31092
Textilien - Physiologische Wirkungen - Messung des Wärme- und Wasserdampfdurchgangswiderstandes unter stationären Bedingungen (sweating guarded-hotplate test) (ISO 11092:1993 + Amd.1:2012); Deutsche Fassung EN 31092:1993 + A1:2012
Textiles - Physiological effects - Measurement of thermal and water-vapour resistance under steady-state conditions (sweating guarded-hotplate test) (ISO 11092:1993 + Amd.1:2012); German version EN 31092:1993 + A1:2012
Einführungsbeitrag
Dieses Dokument (EN 31092:1993 + A1:2012) wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 38 "Textilien" in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 248 "Textilien und textile Erzeugnisse" erarbeitet, dessen Sekretariat vom BSI (Vereinigtes Königreich) gehalten wird.
Das zuständige nationale Gremium ist der Arbeitsausschuss NA 062-05-45 AA "Physiologische Prüfung von Textilien" im Normenausschuss Materialprüfung im DIN.
Dieses Dokument legt Verfahren zur Messung des stationären Wärme- und Wasserdampfdurchgangswiderstandes fest von zum Beispiel Textillien, Filmen, Beschichtungen, Schaumstoffen und Leder, einschließlich mehrschichtiger Materialaufbauten für den Einsatz in Kleidung, Steppbetten, Schlafsäcken, Sizaufbauten und ähnlichen Textilien oder textilartigen Erzeugnissen.
Die Anwendung des Messverfahrens ist auf bestimmte Höchstwerte des Wärme- und Wasserdampfdurchgangswiderstandes beschränkt, die von der Dimensionierung und Ausführung des Messgerätes abhängen (Zum Beispiel 2 m2 K/W beziehungsweise 700 m2 Pa/W für die Mindestanforderungen, die in dieser Internationalen Norm an das Messgerät gestellt werden).
Die in dieser Norm gewählten Prüfbedingungen sind nicht dazu vorgesehen, bestimmte Komfortsituationen nachzustellen. Auch werden keine Anforderungswerte in Hinblick auf die Erreichung eines guten thermophysiologischen Komforts eines bestimmten Materials angeführt.
Dieses Dokument (EN 31092:1993+A1:2012) beinhaltet die Änderung A1:2012 zur EN 31092:1993. Es wurden die Abschnitte 5.3 "Prüfraum" und 7.2.1 geändert und ein neuer informativer Anhang C "Anleitung zur Anordnung von Messproben aus quellenden Materialien" wurde aufgenommen.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 31092:1994-02 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Abschnitte 5.3 "Prüfraum" und 7.2.1 wurden geändert; b) ein neuer informativer Anhang C "Anleitung zur Anordnung von Messproben aus quellenden Materialien" wurde aufgenommen; c) Übersetzungsanpassungen; d) Titeländerung von Abschnitt 3; e) redaktionelle Anpassungen.
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
NA 062-05-45 AA - Bekleidungsphysiologische Prüfung von Textilien
