DIN-Normenausschuss Tankanlagen (NATank)
DIN EN 14620-4
Auslegung und Herstellung standortgefertigter, stehender, zylindrischer Flachboden-Tanksystemen für die Lagerung von tiefkalt verflüssigten Gasen bei Betriebstemperaturen zwischen 0 °C und -196 °C - Teil 4: Dämmung; Deutsche und Englische Fassung prEN 14620-4:2023
Design and manufacture of site built, vertical, cylindrical, flat-bottomed tank systems for the storage of refrigerated, liquefied gases with operating temperatures between 0 °C and -196 °C - Part 4: Insulation components; German and English version prEN 14620-4:2023
Einführungsbeitrag
Dieses Dokument legt Anforderungen an Werkstoffe, Auslegung und Einbau der Dämmung für Tanksysteme zur Lagerung von tiefkalt verflüssigten Gasen (RLG, englisch: refrigerated liquefied gas) fest. Das zuständige nationale Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 104-01-05 AA "Oberirdische Flachboden-Tankbauwerke" im DIN-Normenausschuss Tankanlagen (NATank).
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 14620-4:2006-12 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Norm redaktionell überarbeitet; b) Aktualisierung der Normativen Verweisungen; c) neue europäische Dämmstoffnormen eingeführt und Anhang B aktualisiert; d) in 4.3.8 Aspekte im Zusammenhang mit dem Brandverhalten von Dämmstoffen entwickelt und geklärt; e) Klärung des Druckverhaltens spröder Materialien durch die Verwendung von Zwischenlagenmaterial; f) Anforderungen an die Dämmung von Durchdringungen und internen Rohrleitungen eingeführt; g) neuen Anhang C zu Empfehlungen für die Qualifikationsdruckfestigkeitsprüfung von Tankisolierungen aus sprödem Material hinzugefügt; h) neuen Anhang D für nicht-metallische Kälteschutzsysteme (TPS) hinzugefügt; i) Anhang über die Grenzzustandstheorie für die Tankbodenisolierung entfernt.
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
NA 104-01-05 AA - Oberirdische Flachboden-Tankbauwerke
