DIN-Normenausschuss Rohrleitungen und Dampfkesselanlagen (NARD)
DIN EN 10242
Gewindefittings aus Temperguss; Deutsche und Englische Fassung prEN 10242:2023
Threaded pipe fittings in malleable cast iron; German and English version prEN 10242:2023
Einführungsbeitrag
Dieses Dokument legt Anforderungen an die Konstruktion und Anwendungsmerkmale von Temperguss-Gewindefittings mit schwarzer oder feuerverzinkter Oberfläche fest. Diese Fittings dienen allgemein dem Transfer von Flüssigkeiten und Gasen bis zu den in diesem Dokument festgelegten Druck- und Temperaturgrenzen. Sie sind vorgesehen für die Verbindung für die Verbindung von Gewindeteilen nach EN 10226-1, Größen 1/8 bis 6. Fittings mit anderen dauerhaften Beschichtungen oder dauerhaften Beschichtungen zusätzlich zur Feuerverzinkung fallen nicht in den Anwendungsbereich dieses Dokuments. ANMERKUNG Eine Hauptanwendung ist die Verbindung von Rohren aus unlegierten Stählen nach EN 10255 und mit Unterstützung der Gewindeverbindungen durch Dichtungsmaterialien nach EN 751 (alle Teile). Das zuständige nationale Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 082-00-10 AA „Fittings“ im DIN-Normenausschuss Rohrleitungen und Dampfkesselanlagen (NARD).
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 10242:1995-03 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Dokument auf den aktuellen Stand der Technik gebracht; b) Normative Verweisungen aktualisiert; c) Aufnahme weiterer, in Großbritannien üblicher, Fittingtypen in Tabelle 1; d) in 6.2.1 Änderung der Anforderungen für Schmelztauchverzinkung; e) in 6.2.2 Anpassung der chemischen Zusammensetzung bezüglich gefährlicher Stoffe; f) in 5.2.1 Änderung der erlaubten Werkstoffe für Temperguss; g) entfernen von Design-Symbol B und Aufnahme von Design-Symbol C in Tabelle 2; h) neuer Unterabschnitt 8.5 "Brandverhalten"; i) in 12.3 Änderung der Anforderungen von ISO zu EN; j) in 13.2 das Verfahren B zur Kennzeichnung in eine Anmerkung verschoben; k) Abschnitt 12 in Unterabschnitt 12.8.1 "Qualitätsbescheinigung" umnummeriert und aktualisiert; l) weitere in Großbritannien übliche Fittingtypen und -größen den Tabellen in Abschnitt 15 hinzugefügt; m) deutsche Übersetzung angepasst; n) Norm redaktionell überarbeitet. Gegenüber E DIN EN 10242:2022-06 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Wiederaufnahme der Randverstärkung in Form eines Bands; b) Wiederaufnahme von Gewindeausführungen nach EN 10226-2; c) Aufnahme von Design-Symbol C; d) Aufnahme weiterer Fittingtypen und -größen; e) deutsche Übersetzung angepasst.
