DIN-Normenausschuss Tankanlagen (NATank)
DIN EN 16657
Tanks für die Beförderung gefährlicher Güter - Transporttankausrüstung für Überfüllsicherungen für ortsfeste Tanks; Deutsche Fassung EN 16657:2016
Tanks for the transport of dangerous goods - Transport tank equipment for overfill prevention devices for static tanks; German version EN 16657:2016
Einführungsbeitrag
Diese Europäische Norm legt die Mindestanforderungen an Leistung und Bauweise von an Tankfahrzeugen angebrachten Steuereinrichtungen für Überfüllsicherungen fest. Diese Europäische Norm gilt für Steuereinrichtungen von Überfüllsicherungen für flüssige Brenn- und Kraftstoffe mit einem Flammpunkt bis einschließlich +100 °C. Die Anforderungen gelten für Steuereinrichtungen von Überfüllsicherungen, die für die Verwendung innerhalb eines Umgebungstemperaturbereichs von -25 °C bis +60 °C sowie die Einwirkung normaler Schwankungen des Betriebsdrucks geeignet sind. Gemeinsam mit DIN EN 13616-1 und DIN EN 13616-2 wird dieses Dokument DIN EN 13616:2004-09 und DIN EN 13616 Berichtigung 1:2006-04 ersetzen. Gegenüber DIN EN 13616:2004-09 und DIN EN 13616 Berichtigung 1:2006-04 wurden folgende wesentliche Änderungen vorgenommen: a) Aufteilung der EN 13616:2004 in folgende Teile unter dem allgemeinen Titel "Überfüllsicherungen für ortsfeste Tanks für flüssige Brenn- und Kraftstoffe - Anforderungen und Prüf-/Bewertungsverfahren": Teil 1: Überfüllsicherungen mit Schließeinrichtung Teil 2: Überfüllsicherungen ohne Schließeinrichtung; b) Verweisung auf EN 14116; c) Aktualisierung der explosionstechnischen Parameter; d) die Anforderungen für die Ausrüstung der Überfüllsicherungen ohne Schließeinrichtung an ortsfesten Tanks sind in prEN 13616-2 festgelegt; e) die Anforderungen für die Ausrüstung für die Überfüllsicherungen ohne Schließeinrichtung an Tankfahrzeugen sind in prEN 16657 "Tanks für die Beförderung gefährlicher Güter - Transporttankausrüstung für Überfüllsicherungen für ortsfeste Tanks" festgelegt. Dieses Dokument beschreibt die Steuereinrichtung, die am Tank für eine Überfüllsicherung nach EN 13616-2 angebracht ist. Der Sensor ist ebenfalls in EN 13616-2 festgelegt. Diese Europäische Norm wurde von der Arbeitsgruppe 8 "Elektronische Ausrüstungen und Erzeugnisse" (Sekretariat: DIN) des CEN/TC 296 "Tanks für die Beförderung gefährlicher Güter" (Sekretariat: AFNOR, Frankreich) erstellt. Von deutscher Seite war der Arbeitsausschuss NA 104-02-04 AA "Überfüllsicherungen und Füllstandsanzeiger" des DIN-Normenausschusses Tankanlagen (NATank) an der Erstellung der Norm beteiligt.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 13616:2004-09 und DIN EN 13616 Berichtigung 1:2006-04 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Aufteilung der EN 13616:2004 in folgende Teile unter dem allgemeinen Titel "Überfüllsicherungen für ortsfeste Tanks für flüssige Brenn- und Kraftstoffe": - Teil 1: Überfüllsicherungen mit Schließeinrichtung - Teil 2: Überfüllsicherungen ohne Schließeinrichtung; b) Verweisung auf EN 14116; c) Aktualisierung der explosionstechnischen Parameter; d) die Anforderungen für die Ausrüstung der Überfüllsicherungen ohne Schließeinrichtung an ortsfesten Tanks sind in EN 13616-2 festgelegt; e) die Anforderungen für die Ausrüstung für die Überfüllsicherungen ohne Schließeinrichtung an Tankfahr-zeugen sind in EN 16657, "Tanks für die Beförderung gefährlicher Güter - Transporttankausrüstung für Überfüllsicherungen für ortsfeste Tanks", festgelegt.
Dokument: zitiert andere Dokumente
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
NA 104-02-04 AA - Überfüllsicherungen und Füllstandsanzeiger
Zuständiges europäisches Arbeitsgremium
CEN/TC 296/WG 8 - Elektronische Ausrüstungen und Erzeugnisse
