DIN-Normenausschuss Terminologie (NAT)
Übersetzungsvorhaben — Allgemeine Richtlinien
Kurzreferat
Dieses Dokument gibt allgemeine Leitlinien zu den jeweiligen Phasen eines Übersetzungsvorhabens. Sein Hauptzweck besteht darin, Effizienz und Qualität sicherzustellen, indem die Kommunikation zwischen den am Übersetzungsprojekt beteiligten Parteien verbessert wird. Dieses Dokument bietet einen Rahmen für die Entwicklung von Spezifikationen für Übersetzungsprojekte, die die Grundlage für die Beantragung, Einrichtung, Verwaltung und Bewertung von Übersetzungsprojekten bilden. Es enthält auch Anleitungen zur Bedarfsanalyse, Risikobewertung und zu Arbeitsabläufen, aber keine Verfahren zur Bewertung der Qualität von Übersetzungsergebnissen. Dieses Dokument richtet sich in erster Linie an diejenigen, die Übersetzungsdienstleistungen in Auftrag geben. Es kann jedoch auch für Anbieter von Übersetzungsdienstleistungen und Endnutzer der Übersetzungsergebnisse von Bedeutung sein. Es gilt für alle Bereiche, einschließlich des kommerziellen und staatlichen Sektors sowie für gemeinnützige Organisationen. Er gilt nicht für Dolmetscherdienstleistungen.
Beginn
2024-03-20
Geplante Dokumentnummer
DIN ISO 11669
Projektnummer
10500736
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
NA 105-00-03-01 UA - Übersetzungsdienstleistungen
