2. Mitwirken
3. Normenausschüsse
4. NAM

DIN-Normenausschuss Maschinenbau (NAM)

Einführungsbeitrag

Diese Norm enthält sicherheitstechnische Festlegungen. Diese Norm konkretisiert einschlägige Anforderungen von Anhang I der EU-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG an erstmals im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) in Verkehr gebrachte Maschinen, um den Nachweis der Übereinstimmung mit diesen Anforderungen zu erleichtern. Ab dem Zeitpunkt ihrer Bezeichnung als Harmonisierte Norm im Amtsblatt der Europäischen Union kann der Hersteller bei ihrer Anwendung davon ausgehen, dass er die von der Norm behandelten Anforderungen der Maschinenrichtlinie eingehalten hat (so genannte Vermutungswirkung). Dieses Dokument behandelt zusammen mit EN 474-1:2022 alle signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und -ereignisse von Grabenfräsen wie sie in Abschnitt 3 definiert sind, wenn diese Maschinen bestimmungsgemäß verwendet werden sowie unter den vernünftigerweise vom Hersteller vorhersehbaren Fehlanwendungen (siehe Anhang A) für die gesamte Lebensdauer der Maschine wie in EN ISO 12100:2010, 5.4 beschrieben, betrieben werden. Die Anforderungen dieses Dokuments gelten ergänzend zu den allgemeinen Anforderungen der EN 474-1:2022. Dieses Dokument wiederholt nicht die Anforderungen aus EN 474-1:2022, sondern ergänzt oder ändert diese für den Einsatz von Grabenfräsen. Dieses Dokument behandelt: - Grabenfräsen (3.1); - Arbeitsausrüstung zum Ziehen von Gräben (3.2); In diesem Dokument umfasst „Grabenfräsen“ sowohl „Grabenfräse“ als auch „Arbeitsausrüstung zum Ziehen von Gräben“; - LKW mit Anbaugrabenfräse und Vakuumsystem (3.1.2); - Mit einer Heckbaggerarbeitseinrichtung ausgerüstete Grabenfräsen (3.3). Dieses Dokument enthält spezifische Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen der Arbeitsausrüstung zum Ziehen von Gräben selbst und der Schnittstelle (zum Beispiel mechanisch, elektrisch, hydraulisch, Stellteile) zwischen dem Trägerfahrzeug und seiner Arbeitsausrüstung sowie die Interaktion und die Wechselwirkungen zwischen ihnen bei gemeinsamer Verwendung (zum Beispiel Sicht). Dieses Dokument gilt nicht für Trägerfahrzeuge, die anderen geltenden Verordnungen unterliegen. Dieses Dokument behandelt keine Continuous Surface Miner, wie in ISO 19224:2017 definiert, keine LKW mit Anbaugrabenfräsen, die nicht über ein Vakuumextraktionssystem oder selbstfahrende Bodentrennschleifmaschinen verfügen, weder mitgängergeführte (zum Beispiel Bodensäge) noch solche mit aufsitzendem Maschinenführer, die unter den Anwendungsbereich von EN 13862:2021 fallen. Dieses Dokument enthält keine Anforderungen an den Hauptstromkreis und den Antrieb, wenn die primäre Energiequelle eine externe Stromversorgung ist. Dieses Dokument enthält keine Leistungsanforderungen an Sicherheitsfunktionen von Steuerungssystemen. Die folgenden signifikanten und relevanten Gefährdungen werden in diesem Dokument nicht behandelt: - Kraftübertragung zwischen einer selbstfahrenden Maschine (oder einer Zugmaschine) und einer angetriebenen Maschine; - Laserstrahlung; - Blitzschlag. Dieses Dokument ist nicht anzuwenden für Grabenfräsen, die vor der Veröffentlichung dieses Dokuments durch CEN hergestellt wurden. Dieses Dokument (EN 474-10:2022) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 151 „Bau- und Baustoffmaschinen - Sicherheit“ erarbeitet, dessen Sekretariat von DIN gehalten wird. Gegenüber der DIN EN 474-10:2010-04 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Definitionen und Darstellungen, die den Kategorien für Grabenfräsen entsprechen, die jetzt in EN 47410 behandelt werden (ergänzt); b) Sicherheitsfunktionen von Steuerungssystemen (ausgenommen); c) Sicherheitsanforderungen (zum Beispiel Wartungsmodus und Schutzmaßnahmen) an Produktkategorien, die bereits in der ersetzten Fassung behandelt wurden und neue Produktkategorien (zum Beispiel LKW mit Anbaugrabenfräse und Vakuumsystem, Heckbaggerarbeitseinrichtung für Grabenfräsen) (ergänzt); d) normative Verweisungen (aktualisiert); e) Tabelle der Überprüfungsverfahren (ergänzt) (Abschnitt 5); f) Anhang A (aktualisiert); g) Anhang ZA (aktualisiert). Die nationalen Interessen bei der Erarbeitung wurden vom Ausschuss NA 060-13-01-01 AK „Erdbaumaschinen - Sicherheit“ im Fachbereich „Bau- und Baustoffmaschinen“ des DIN-Normenausschusses Maschinenbau (NAM) wahrgenommen. Vertreter der Hersteller und Anwender von „Erdbaumaschinen“ sowie der Berufsgenossenschaften waren an der Erarbeitung beteiligt.

Änderungsvermerk

Gegenüber DIN EN 474-10:2010-04 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Definitionen und Darstellungen, die den Kategorien für Grabenfräsen entsprechen, die jetzt in EN 47410 behandelt werden (ergänzt); b) Sicherheitsfunktionen von Steuerungssystemen (ausgenommen); c) Sicherheitsanforderungen (z. B. Wartungsmodus und Schutzmaßnahmen) für Produktkategorien, die bereits in der ersetzten Fassung behandelt wurden und neue Produktkategorien (z. B. LKW mit Anbaugrabenfräse und Vakuumsystem, Heckbaggerarbeitseinrichtung für Grabenfräsen) (ergänzt); d) normative Verweisungen (aktualisiert); e) Tabelle der Überprüfungsverfahren (ergänzt) (Abschnitt 5); f) Anhang A (aktualisiert); g) Anhang ZA (aktualisiert).

Dokument: zitiert andere Dokumente

Zuständiges nationales Arbeitsgremium

NA 060-13-01-01 AK - Erdbaumaschinen - Sicherheit (SpA CEN/TC 151/WG 1)  

Zuständiges europäisches Arbeitsgremium

CEN/TC 151/WG 1 - Erdbaumaschinen - Sicherheit