DIN-Normenausschuss Maschinenbau (NAM)
DIN EN 16644
Pumpen - Kreiselpumpen - Umwälzpumpen in Nassläuferbauart mit elektrischer Leistungsaufnahme bis 200 W für Heizungsanlagen und Brauchwassererwärmungsanlagen für den Hausgebrauch - Geräuschprüfvorschrift (vibro-akustisch) zur Messung von Körperschall und Flüssigkeitsschall; Deutsche Fassung EN 16644:2014
Pumps - Rotodynamic pumps - Glandless circulators having a rated power input not exceeding 200 W for heating installations and domestic hot water installations - Noise test code (vibro-acoustics) for measuring structure- and fluid-borne noise; German version EN 16644:2014
Einführungsbeitrag
Diese Europäische Norm deckt die Messung von Flüssigkeitsschall und Körperschall ab, die von kleinen Umwälzpumpen mit einer Eingangsleistung ≤ 200 W induziert werden. Diese Norm wurde erarbeitet als Antwort auf die Forderung nach einheitlichen Vorgehensweisen, da die Anforderungen für die Geräuschpegel besonders in Wohnhäusern durch nationale und europäische Richtlinien verschärft werden. Die Problematik der Luftschallemission wird von anderen Normen abgedeckt. Dieses Dokument legt eine Prüfvorschrift für die vibro-akustische Beschreibung von Umwälzpumpen mit einer Eingangsleistung P1 ≤ 200 W fest, die für die Anwendung in Heizungsanlagen, häuslichen Heißwasserinstallationen und Kühlungssystemen vorgesehen und auf Umwälzpumpen mit einer Schraubverbindung von 1 1/2" beschränkt sind. Die Prüfvorschrift umfasst den Prüfstand, das Messverfahren und die Prüfbedingungen. Diese Europäische Norm ist für Heizungsumwälzpumpen in Nassläuferbauart anzuwenden, die nach der Veröffentlichung dieser Norm hergestellt wurden. Grundlage der Beschreibung ist die Messung von Körperschallleistung und Flüssigkeitsschallleistung, die durch Schwingungen beziehungsweise Druckpulsationen in der mit der Umwälzpumpe verbundenen Rohrleitung weitergeleitet werden. Diese Norm beinhaltet die Deutsche Fassung der vom Technischen Komitee CEN/TC 197 "Pumpen" im Europäischen Komitee für Normung (CEN) ausgearbeiteten EN 16644:2014. Dieses Dokument wird EN 1151-2:2006 ersetzen. Diese Europäische Norm ersetzt EN 1151-2:2006 als Folge der Zurückziehung der EN 1151-1 und der Herausgabe der Reihe EN 16297 als Ersatz und unter Einbeziehung von Kühlsystemen. Gegenüber DIN EN 1151-2:2006-11 und DIN EN 1151-2 Berichtigung 1:2008-06 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Anwendungsbereich um frequenzgeregelte Umwälzpumpen erweitert; b) neuen Abschnitt 4 Symbole und Einheiten aufgenommen; c) Abschnitt 6.2 Betriebsparameter überarbeitet. Die nationalen Interessen bei der Erarbeitung werden vom Ausschuss NA 060-11-01 AA "Kreiselpumpen" im Fachbereich "Pumpen" des DIN-Normenausschusses Maschinenbau (NAM) wahrgenommen. Vertreter der Hersteller und Anwender von Pumpen sowie der Berufsgenossenschaften sind an der Erarbeitung beteiligt.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 1151-2:2006-11 und DIN EN 1151-2 Berichtigung 1:2008-06 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Anwendungsbereich um frequenzgeregelte Umwälzpumpen erweitert; b) neuen Abschnitt 4 Symbole und Einheiten aufgenommen; c) Abschnitt 6.2 Betriebsparameter überarbeitet.
Dokument: zitiert andere Dokumente
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
NA 060-11-01 AA - Kreiselpumpen (SpA CEN/TC 197 und ISO/TC 115)
