2. Mitwirken
3. Normenausschüsse
4. NAM

DIN-Normenausschuss Maschinenbau (NAM)

Einführungsbeitrag

Dieser Norm-Entwurf enthält sicherheitstechnische Festlegungen. Dieser Norm-Entwurf konkretisiert einschlägige Anforderungen von Anhang I der EU-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG an erstmals im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) in Verkehr gebrachte Maschinen, um den Nachweis der Übereinstimmung mit diesen Anforderungen zu erleichtern. Dieses Dokument enthält Sicherheitsanforderungen speziell für Stand-alone-Stanztiegel. Dieses Dokument ist für die Verwendung in Verbindung mit ISO 12643-1:2021 vorgesehen. Dieses Dokument enthält zusätzliche Sicherheitsanforderungen für die Konstruktion und den Bau von Stand-alone-Stanztiegeln mit manueller Anlage für Einzelhubbetrieb, Dwell-Modus (Zeitschaltung) und Dauerbetrieb; zum Stanzen und Rillen, Prägen, Folienprägen und/oder Bedrucken von Papier, Karton und anderen Materialien, die auf ähnliche Weise verarbeitet werden. Dieses Dokument gilt nicht für Stanztiegel, die für die Verarbeitung von anderen metallischen Materialien als Folien ausgelegt sind. Dieses Dokument wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 130, "Graphic technology", in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 198, "Printing and paper machinery - Safety", des Europäischen Komitees für Normung (CEN) in Übereinstimmung mit dem Abkommen über technische Zusammenarbeit zwischen ISO und CEN (Wiener Abkommen) erstellt. Die Inhalte dieses Normentwurfs sollen zukünftig den kompletten Abschnitt 5.5 der DIN EN 1010-5:2005-10 ersetzen. In Verbindung mit der in Erarbeitung befindlichen prEN ISO 12643-4 soll dieses Dokument zukünftig die DIN EN 1010-5:2005-10 komplett ersetzen. Es ist vorgesehen, die Teile 4, 5 und 6 der Normenreihe ISO 12643, die derzeit überarbeitet werden, als DIN EN ISO 12643-3, DIN EN ISO 12643-4 und DIN EN ISO 12643-5 gemeinsam in Form eines Normenpaketes zu veröffentlichen. Dieses Normenpaket wird dann die DIN EN 1010-3:2010-06, DIN EN 1010-4:2010-12 und DIN EN 1010-5:2005-10 zu gleicher Zeit und komplett ersetzen. Die Einrichtung eines Normenpakets beim CEN war notwendig, da es inhaltlich Überschneidungen zwischen den Normenteilen gibt. Gegenüber DIN EN 1010-5:2005-10 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) In Abschnitt 3, Definitionen für verschiedene Betriebsarten (Einzelhub-Modus, Dwell-Modus, Dauerbetrieb) wurden hinzugefügt; b) In Abschnitt 4.2 Aufnahme von Bildbeispielen zur Absicherung des seitlichen Zugangs; c) In Abschnitt 4.3 Überarbeitung der Anforderungen für die Absicherung des Zugangs von der Stirnseite, dabei Differenzierung der Anforderungen für kleine Stanztiegel unter 1 m Breite und große ab 1 m Breite; d) In Abschnitt 4.4 Aufnahme von Anforderungen für die Positionierung von Laserscannern; e) In Abschnitt 4.5 Aufnahme von Anforderungen bei Einsatz von bildverarbeitende Schutzeinrichtungen (VBPD) für die Personenerkennung auf dem Stanztiegel, einschließlich Berechnung des Sicherheitsabstandes; f) In 4.6, Überarbeitung der Anforderungen an zeitgesteuerten Betrieb; g) In 4.7, Überarbeitung der Anforderungen an den Nachlaufweg und die Anhalteverhalten; h) Ergänzung der Anforderung an den Inhalt der Betriebsanleitung. Die nationalen Interessen bei der Erarbeitung werden vom Ausschuss NA 060-23-01 AA "Druck- und Papierverarbeitungsmaschinen" im Fachbereich "Druck- und Papiermaschinen" des DIN-Normenausschusses Maschinenbau (NAM) wahrgenommen. Vertreter der Maschinenhersteller und der Berufsgenossenschaft Energie Textil Elektro Medienerzeugnisse (BG ETEM) waren an der Erarbeitung beteiligt.

Änderungsvermerk

Gegenüber DIN EN 1010-5:2005-10 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) in Abschnitt 3, Definitionen für verschiedene Betriebsarten (Einzelhub-Modus, Dwell-Modus, Dauerbetrieb) wurden hinzugefügt; b) in Abschnitt 4.2 Aufnahme von Bildbeispielen zur Absicherung des seitlichen Zugangs; c) in Abschnitt 4.3 Überarbeitung der Anforderungen für die Absicherung des Zugangs von der Stirnseite, dabei Differenzierung der Anforderungen für kleine Stanztiegel unter 1 m Breite und große ab 1 m Breite; d) in Abschnitt 4.4 Aufnahme von Anforderungen für die Positionierung von Laserscannern; e) in Abschnitt 4.5 Aufnahme von Anforderungen bei Einsatz von bildverarbeitende Schutzeinrichtungen (VBPD) für die Personenerkennung auf dem Stanztiegel, einschließlich Berechnung des Sicherheitsabstandes; f) in 4.6, Überarbeitung der Anforderungen an zeitgesteuerten Betrieb; g) in 4.7, Überarbeitung der Anforderungen an den Nachlaufweg und die Anhalteverhalten; h) Ergänzung der Anforderung an den Inhalt der Betriebsanleitung.

Zuständiges nationales Arbeitsgremium

NA 060-23-01 AA - Druck- und Papierverarbeitungsmaschinen (SpA CEN/TC 198 und ISO/TC 130/WG 5)  

Zuständiges europäisches Arbeitsgremium

CEN/TC 198 - Druck- und Papiermaschinen - Sicherheit  

Zuständiges internationales Arbeitsgremium

ISO/TC 130/WG 5 - Ergonomie - Sicherheit