DIN-Normenausschuss Gastechnik (NAGas)
DIN EN 521
Festlegungen für Flüssiggasgeräte - Tragbare, mit Dampfdruck betriebene Flüssiggasgeräte; Deutsche und Englische Fassung prEN 521:2016
Specifications for dedicated liquefied petroleum gas appliances - Portable vapour pressure liquefied petroleum gas appliances; German and English version prEN 521:2016
Einführungsbeitrag
Diese Europäische Norm definiert die Konstruktions- und Leistungsmerkmale hinsichtlich Sicherheit und wirtschaftlicher Energienutzung tragbarer Geräte, die Flüssiggase bei Dampfdruck innerhalb des Gasbehälters verbrennen. Sie definiert auch die Prüfverfahren, die Anforderungen zur Kennzeichnung und die Informationen der Gebrauchsanweisung. Die vorliegende Europäische Norm bezieht sich auf verschiedene Arten tragbarer Geräte, die Flüssiggase bei Dampfdruck verbrennen, die mit (nicht aufladbaren) Kartuschen entsprechend der Norm EN 417 oder anderen Arten von Gasbehältern betrieben werden. Die Anforderungen gelten für diese Geräte und deren funktionalen Bauteile, unabhängig davon, ob letztere unabhängig oder in eine Baugruppe eingebaut sind. Die vorliegende Europäische Norm betrifft nur die Baumusterprüfung. Diese Europäische Norm bezieht sich weder auf Geräte, die mit Flüssiggas in flüssiger Phase versorgt werden, noch auf solche mit fest eingebauten, durch den Betreiber nachfüllbaren oder nicht nachfüllbaren Gasvorratsbehältern. Diese Europäische Norm bezieht sich nicht auf Gasbehälter oder Schlauchleitungen.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 521:2006-05 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Anforderungen an und Prüfungen von flachen tragbaren Gaskochern, sowie ein Bild dazu, wurden aufgenommen; b) Anforderungen und Prüfungen der Kompatibilität mit Gaskartuschen mit inneren Einrichtungen zur Begrenzung des Gasaustritts wurden aufgenommen; c) es wurde ein weiteres Prüfgas aufgenommen.
