DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE
DIN EN IEC 60475
; VDE 0370-3:2021-02
Verfahren zur Probennahme von Isolierflüssigkeiten (IEC 10/1119/CD:2020); Text Deutsch und Englisch
Method of sampling insulating liquids (IEC 10/1119/CD:2020); Text in German and English
Einführungsbeitrag
Dieser internationale Norm-Entwurf hat nicht die Aufgabe, auf alle Sicherheitsprobleme, die mit ihrer Anwendung entstehen können, hinzuweisen. Es liegt in der Verantwortung des Anwenders dieses Norm-Entwurfs, geeignete Gesundheits- und Sicherheitsmaßnahmen vorzusehen und die Anwendbarkeit von regulierenden Beschränkungen vor der Verwendung zu ermitteln. Die Isolieröle nach diesem Norm-Entwurf sollten mit entsprechender Sorgfalt und Rücksichtnahme auf die persönliche Gesundheit gehandhabt werden. Direkter Kontakt mit dem Auge kann Reizungen auslösen. Im Falle von Augenkontakt sollte eine Augenspülung mit genügend sauberem, fließendem Wasser durchgeführt und ärztliche Hilfe in Anspruch genommen werden. Bei einigen der in diesem Norm-Entwurf beschriebenen Prüfungen werden Verfahren angewendet, die gefährlich sein können. Die entsprechenden Durchführungsbestimmungen sind dann zu beachten.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 60475 (VDE 0370-3):2012-07 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) die deutsche Übersetzung wurde in den Abschnitten 2 und 3 an den aktuellen Standardtext angepasst; b) es wurde ein neuer Anhang C mit Verfahrensanweisungen für die Ölprobenahme aus Durchführungen eingefügt; c) in Abschnitt 4.2.1.2. wurde Anmerkung 2 entfernt.
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
DKE/K 182 - Flüssigkeiten und Gase für elektrotechnische Anwendung
