DIN-Normenausschuss Armaturen (NAA)
DIN EN 593
Industriearmaturen - Metallische Klappen für den allgemeinen Gebrauch; Deutsche und Englische Fassung prEN 593:2016
Industrial valves - Metallic butterfly valves for general purposes; German and English version prEN 593:2016
Einführungsbeitrag
Dieser europäische Norm-Entwurf legt allgemeine Mindestanforderungen an Klappen mit metallischem Gehäuse fest, die für den Einbau in Rohrleitungen mit Scheiben, Ösen, Flanschen oder Anschweißenden bestimmt sind und zum Absperren, Stellen oder Regeln benutzt werden. Für die deutsche Mitarbeit ist der Arbeitsausschuss NA 003-01-04 AA "Klappen" im DIN-Normenausschuss Armaturen (NAA) verantwortlich.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 593:2012-03 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Maße erweitert, um PN 2,5 bis PN 160, Klasse 150 bis Klasse 900 und DN 20 bis DN 4000, abzudecken; b) einfache, doppelte und dreifache exzentrische Auslegungen einbezogen; c) Bezug auf die EN 16668 für Ventile, gemäß der Druckgeräterichtlinie (DGRL); d) Anhang D, welcher die Entsprechung zwischen DN und NPS wiedergibt, hinzugefügt; e) Anhang E zu Ventil-Drehmomentkurven bei unterschiedlichen Fließgeschwindigkeiten hinzugefügt; f) Anhang ZA in Übereinstimmung mit der neuen DGRL aktualisiert.