DIN EN 13999-3
Klebstoffe - Kurzzeit-Verfahren zum Messen der Emissionseigenschaften von lösemittelarmen oder lösemittelfreien Klebstoffen nach der Applikation - Teil 3: Bestimmung flüchtiger Aldehyde; Deutsche Fassung EN 13999-3:2007+A1:2009

Titel (englisch)

Adhesives - Short term method for measuring the emission properties of low-solvent or solvent-free adhesives after application - Part 3: Determination of volatile aldehydes; German version EN 13999-3:2007+A1:2009

Einführungsbeitrag

In der Norm DIN EN 13999-3 wird ein Verfahren zur Bestimmung flüchtiger Aldehyde (hauptsächlich Formaldehyd und Acetaldehyd) und anderer Carbonylverbindungen in der Abluft einer Emissionsprüfkammer nach der Applikation eines lösemittelarmen oder lösemittelfreien Klebstoffs festgelegt, wie in EN 923 beschrieben. Das Verfahren beruht auf der Chemisorption von flüchtigen Aldehyden durch mit 2,4 Dinitrophenylhydrazin (im Folgenden: DNPH) imprägniertem Silikagel gefüllte Röhrchen oder Patronen mit anschließender Desorption durch Lösemittel, Reinigung und flüssigkeitschromatographischer Analyse.
In der Norm DIN EN 13999-4 wird ein Verfahren zur Bestimmung flüchtiger organischer Isocyanate in der Abluft einer Emissionsprüfkammer nach der Applikation eines lösemittelarmen oder lösemittelfreien Klebstoffs nach EN 923 festgelegt. Das Verfahren beruht auf der Chemisorption von flüchtigen Isocyanaten durch mit 1-(2-Methoxyphenyl)Piperazin (im Folgenden: 1-2MP) imprägnierte Filter mit anschließender Desorption und flüssigkeitschromatographischer Analyse. Das Verfahren erlaubt die Messung eines breiten Spektrums organischer Verbindungen, die als funktionelle Gruppe eine Isocyanat-Gruppe (NCO) enthalten, einschließlich von Isocyanat-Monomeren. Bei der Prüfung der Emission von Klebstoffen sind hauptsächlich Toluendiisocyanat (TDI) und 4,4'-Methylendi-phenylisocyanat (auch bekannt als Diphenylmethan-4,4'-diisocyanat oder MDI) von Interesse. Das in dieser Norm beschriebene Verfahren kann auch auf andere Isocyanate angewendet werden, wie zum Beispiel Isophorondiisocyanat (IPDI) und 1,6-Hexamethylendiisocyanat (HDI). Isocyanat-Oligomere oder -Prepolymere sind für den Nachweis in Emissionsprüfkammern bei Raumtemperatur nicht flüchtig genug.
Die Europäischen Normen DIN EN 13999-3:2009 und DIN EN 13999-4:2009 wurden vom CEN/TC 193 "Klebstoffe" erarbeitet, dessen Sekretariat vom AENOR (Spanien) gehalten wird. Die Mitarbeit des DIN beim CEN wird für den Bereich des CEN/TC 193 über die Normenausschüsse Kunststoffe (FNK) und Materialprüfung (NMP) wahrgenommen. Das zuständige deutsche Gremium ist der Arbeitsausschuss NA 054-04-06 AA "Klebstoffe - Terminologie; physikalisch-chemische Prüfungen" des FNK.

Änderungsvermerk

Gegenüber DIN EN 13999-3:2007-07 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Inhalt der Europäischen Norm EN 13999-3:2007+A1:2009 vollständig übernommen; b) Im zweiten Absatz in 6.1 wurde die "Gesamtheit der Durchflüsse für die Probenahme auf 90 % der Menge des in der Prüfkammer eingeleiteten Luftstroms" erweitert.