NA 092

DIN-Normenausschuss Schweißen und verwandte Verfahren (NAS)

Norm [AKTUELL]

DIN EN ISO 25980
Arbeits- und Gesundheitsschutz beim Schweißen und bei verwandten Verfahren - Durchsichtige Schweißvorhänge, -streifen und -abschirmungen für Lichtbogenschweißprozesse (ISO 25980:2023); Deutsche Fassung EN ISO 25980:2023

Titel (englisch)

Health and safety in welding and allied processes - Transparent welding curtains, strips and screens for arc welding processes (ISO 25980:2023); German version EN ISO 25980:2023

Einführungsbeitrag

Diese Internationale Norm legt sicherheitstechnische Anforderungen für durchsichtige Schweißvorhänge, -streifen und -abschirmungen fest, die zur Abgrenzung von Arbeitsplätzen verwendet werden, an denen Lichtbogenschweißen durchgeführt wird. Sie sind so ausgelegt, dass sie Personal, das sich in der Nähe des Lichtbogenschweißens aufhält, aber es nicht selbst ausführt, vor gefährlicher Strahlung und vor Spritzern schützen. Sie sind so ausgelegt, dass sie die unangenehme Blendung durch den Lichtbogen reduzieren, aber auch ausreichend Licht hindurchlassen, um einen Blick in den dahinterliegenden Arbeitsplatz zu ermöglichen. Die durchsichtigen Schweißvorhänge dürfen auch bei anderen Anwendungen verwendet werden sofern die UV- und die Blaulicht-Emissionen geringer sind als beim Lichtbogenschweißen. Sie sind dafür ausgelegt, in einer Entfernung von 1 m vom Lichtbogen verwendet zu werden. Schweißvorhänge, -streifen und -abschirmungen, die in dieser Norm festgelegt sind, sind kein Ersatz für Schweißerschutzfilter. Für eine direkte Beobachtung von Schweißlichtbögen sind andere Schutzeinrichtungen einzusetzen, siehe ISO 16321-1 und ISO 16321-2. Die vorliegende Norm ist nicht zum Schutz vor Laserstrahlung anzuwenden, wofür ISO 19818-1 anzuwenden ist. An der Überarbeitung dieser Norm haben Experten des DIN-Arbeitsausschusses NA 092-00-09 AA "Arbeits- und Gesundheitsschutz beim Schweißen und verwandte Verfahren" maßgeblich mitgewirkt.

Änderungsvermerk

Gegenüber DIN EN ISO 25980:2015-01 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) das Gefährdungsniveau G wurde gestrichen; b) Anforderungen zu Licht- und effektivem Blaulicht-Transmissionsgrad wurden hinzugefügt.

Dokument: zitiert andere Dokumente

Zuständiges nationales Arbeitsgremium

NA 092-00-09 AA - Arbeits- und Gesundheitsschutz beim Schweißen und verwandte Verfahren  

Zuständiges europäisches Arbeitsgremium

CEN/TC 121 - Schweißen und verwandte Verfahren  

Zuständiges internationales Arbeitsgremium

ISO/TC 44/SC 9 - Arbeits- und Gesundheitsschutz  

Ausgabe 2023-08
Originalsprache Deutsch
Übersetzung Englisch
Preis ab 91,80 €
Inhaltsverzeichnis

Ihr Kontakt

Marcus Pommert

Am DIN-Platz, Burggrafenstr. 6
10787 Berlin

Tel.: +49 30 2601-2844
Fax: +49 30 2601-42844

Zum Kontaktformular