NA 043

DIN-Normenausschuss Informationstechnik und Anwendungen (NIA)

Norm [AKTUELL]

DIN EN 16931-1
Elektronische Rechnungsstellung - Teil 1: Semantisches Datenmodell der Kernelemente einer elektronischen Rechnung; Deutsche Fassung EN 16931-1:2017+A1:2019 + AC:2020

Titel (englisch)

Electronic invoicing - Part 1: Semantic data model of the core elements of an electronic invoice; German version EN 16931-1:2017+A1:2019 + AC:2020

Einführungsbeitrag

Diese Europäische Norm führt ein semantisches Datenmodell der Kernelemente einer elektronischen Rechnung ein. Das semantische Modell umfasst nur die wesentlichen Informationselemente, die eine elektronische Rechnung enthalten muss, um die rechtliche (einschließlich steuerrechtliche) Richtigkeit sicherzustellen und die Interoperabilität für den grenzüberschreitenden Handel, den branchenübergreifenden Handel und den Binnenhandel zu ermöglichen. Das semantische Modell darf von Organisationen des privaten und öffentlichen Sektors bei der Rechnungsstellung für öffentliche Aufträge angewendet werden. Es darf auch bei der Rechnungsstellung zwischen Unternehmen des Privatsektors angewendet werden. Es ist nicht speziell für die Rechnungsstellung an Konsumenten ausgelegt. Diese Europäische Norm erfüllt mindestens die folgenden Kriterien: sie ist technologieneutral; sie ist mit den einschlägigen Internationalen Normen für die elektronische Rechnungsstellung vereinbar; die Anwendung dieser Norm sollte die Anforderungen an den Schutz von personenbezogenen Daten nach Richtlinie 95/46/EG erfüllen, unter Berücksichtigung der Grundsätze für Privatsphäre und Datenschutz durch Technik ("data protection by design"), Zweckbegrenzung, Notwendigkeit und Verhältnismäßigkeit; sie steht mit den einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2006/112/EG in Einklang; sie ermöglicht die Einrichtung zweckmäßiger, benutzerfreundlicher, flexibler und kosteneffizienter Systeme zur elektronischen Rechnungsstellung; sie berücksichtigt die speziellen Bedürfnisse von kleinen und mittleren Unternehmen sowie von subzentralen öffentlichen Auftraggebern und anderen Auftraggebern; sie eignet sich für die Verwendung bei kaufmännischen Transaktionen zwischen Unternehmen.

Änderungsvermerk

Gegenüber DIN EN 16931 1:2017-12 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Europäisches Vorwort ergänzt; b) in Tabelle 12 Umsatzsteuer-Identifikationsnummer in Zeile 2 korrigiert; c) in Tabelle 19 Beispiel korrigiert; d) in A.3.2.3 BG- und BT-Werte korrigiert; e) Anhang E (informativ) hinzugefügt. Gegenüber DIN EN 16931-1:2020-05 wurden folgende Korrekturen vorgenommen: a) 4.2, Inhalt des Kernrechnungsmodells, letzter Absatz: "CEN/TR 1693-5" wurde mit "CEN/TR 16931-5" ersetzt; b) Tabelle 2, Semantisches Datenmodell der Kernelemente von elektronischen Rechnungen, Zeile BT 21: Spalte semantischer Datentyp: Wert "Text" wurde durch "Code" ersetzt; c) Tabelle 2, Semantisches Datenmodell der Kernelemente von elektronischen Rechnungen, Zeile BT 120: Zeile BT 120: "Artikel 226 Nummer 11 bis 15 der Richtlinie 2006/112/EG [2]." wurde durch "z. B. Artikel 226 Nummer 11 bis 14 der Richtlinie 2006/112/EG [2]." ersetzt; d) Tabelle 2, Semantisches Datenmodell der Kernelemente von elektronischen Rechnungen, Zeile BT 124, Spalte Hinweis zur Nutzung: "Die Rechnungsbearbeitung sollte ohne Zugriff auf externe Dokumente möglich sein." wurde ergänzt; e) Tabelle 3, Geschäftsregeln — Integritätsbedingungen, Zeile BR-42, vierte Spalte: "BT 144, BT 145" wurde durch "BT 139, BT 140" ergänzt; f) Tabelle 3, Geschäftsregeln — Integritätsbedingungen, Zeile BR-44, vierte Spalte, "BT 139, BT 140" wurde durch "BT 144, BT 145" ersetzt; g) 6.5.3, Einheitspreisbetrag. Typ: "Typ repräsentiert eine Fließkommazahl ohne Limitierung der Anzahl an Nachkommastellen." wurde ersetzt; h) 6.5.4, Menge. Typ: "Typ repräsentiert eine Fließkommazahl ohne Limitierung der Anzahl an Nachkommastellen." wurde ergänzt; i) 6.5.5, Prozentsatz. Typ: "Typ repräsentiert eine Fließkommazahl ohne Limitierung der Anzahl an Nachkommastellen." wurde ergänzt; j) 6.5.13, Rundung: Letzter Spiegelstrich: "BT 110" wurde durch "BT 117" ersetzt; k) A.1.5, Beispiel 4 (Rabatte, Ab- und Zuschläge): Tabelle, Zeile BT 92, vierte Spalte: öffnende Klammer wurde ergänzt, so dass es heißt: "(EUR, Grundbetrag des Abschlags auf Dokumentenebene × prozentualer Abschlag auf Dokumentenebene / 100), gerundet auf zwei Dezimalstellen"; l) A.3.2.4, Abschläge auf der Positionsebene: "Nettopreis des Artikels (BT 138)" wurde durch "Nettopreis des Artikels (BT 146)" ersetzt. "Bruttopreis des Artikels (BT 140) und den Nachlass auf den Artikelpreis (BT 139)" wurde durch "Bruttopreis des Artikels (BT 148) und den Nachlass auf den Artikelpreis (BT 147)" ersetzt. "Begriffsgruppe der Detailinformationen zum Preis (BG 27)" wurde durch "Begriffsgruppe der Detailinformationen zum Preis (BG 29)" ersetzt; m) eine Reihe von Übersetzungsanpassungen wurden vorgenommen, beispielsweise in Tabelle 9 bis Tabelle 14, in denen, wo erforderlich, "Code der Umsatzsteuerkategorie des in Rechnung gestellten Artikels" durch "Code für die Umsatzsteuerkategorie [...] auf Dokumentenebene" ersetzt wurde.

Zuständiges nationales Arbeitsgremium

NA 043-03-03 AA - Elektronisches Geschäftswesen 

Zuständiges europäisches Arbeitsgremium

CEN/TC 434 - Elektronische Rechnungsstellung 

Ausgabe 2020-12
Originalsprache Deutsch
Übersetzung Englisch
Inhaltsverzeichnis

Ihre Ansprechperson

Dipl.-Dok.

Gregor Roschkowski

Saatwinkler Damm 42/43
13627 Berlin

Tel.: +49 30 2601-2875
Fax: +49 30 2601-42875

Zum Kontaktformular