DIN-Normenausschuss Heiz- und Raumlufttechnik sowie deren Sicherheit (NHRS)
DIN EN 14597
Temperaturregeleinrichtungen und Temperaturbegrenzer für wärmeerzeugende Anlagen; Deutsche Fassung EN 14597:2005
Temperature control devices and temperature limiters for heat generating systems; German version EN 14597:2005
Einführungsbeitrag
Die Norm gilt für elektrische und nicht elektrische Temperatur-Regel- und Steuereinrichtungen, die unter anderem die Temperatur des Wärmeträgermediums von Wärmeerzeugern regeln und steuern, überwachen und begrenzen, indem die Energiezufuhr gesteuert wird. Die Norm schließt auch die Stellantriebe ein. Die Struktur der Norm wurde dem Schema der Normenreihe DIN EN 60730 (VDE 0631) angepasst. Soweit möglich, werden allgemein geltende Anforderungen an elektrische Temperaturregler nicht wiederholt, sondern es wird auf DIN EN 60730-2-9 (VDE 0631-2-9) verwiesen. Besonderer Wert wurde auf die Spezifizierung der Wirkungsweisen von Temperatur-RS gelegt, damit eine geeignete Ausführung für die gewünschte Anwendung, insbesondere in der jeweiligen Anwendungsnorm gefunden werden kann. Sicherheitstechnische Anforderungen an Betriebs- und Schutz-RS werden in der Norm ebenfalls behandelt.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN 3440 : 1984-07 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) die Struktur der Norm-Reihe DIN EN 60730 wurde übernommen und bei allgemeinen, bereits bekannten Anforderungen an Temperatur-RS wurde auf DIN EN 60730-2-9 verwiesen; b) Abgasströmungswächter (ASW) und Abgas-Sicherheits-Temperaturbegrenzer (ASTB) wurden aufgenommen. c) die zugehörigen Stellgeräte (DIN 32730) wurden in diese Norm übernommen.
