NA 119

DIN-Normenausschuss Wasserwesen (NAW)

Über NAW Aktuelles Projekte Entwürfe Veröffentlichungen Ersatzlose Zurückziehungen Nationale Gremien Europäische Gremien Internationale Gremien

Norm-Entwurf [ZURÜCKGEZOGEN]

DIN EN 858-1/A1
Abscheideranlagen für Leichtflüssigkeiten (z. B. Öl und Benzin) - Teil 1: Bau-, Funktions- und Prüfgrundsätze, Kennzeichnung und Güteüberwachung; Deutsche Fassung EN 858-1:2002/prA1:2004

Titel (englisch)

Separator systems for light liquids (e. g. oil and petrol) - Part 1: Principles of product design, performance and testing, marking and quality control; German version EN 858-1:2002/prA1:2004

Einführungsbeitrag

Die Änderung wurde erforderlich, weil aufgrund des dem CEN/TC 165 übertragenen Mandates M/118 "Produkte der Abwassertechnik" Bedingungen der zukünftigen CE-Kennzeichnung auf Grundlage der Bauprodukten-Richtlinie (89/106/EWG) von Abscheideranlagen für Leichtflüssigkeiten geschaffen werden mussten. Neben dem Anhang ZA, in dem die Verbindung zwischen Norm und Richtlinie hergestellt und die Bedingungen für die CE-Kennzeichnung definiert werden, wurden erstmalig im Bereich Abwassertechnik Festlegungen zum Brandverhalten der Produkte und Materialien, aus denen sie hergestellt wurden, in Umsetzung der gleichnamigen wesentlichen Anforderung aus der Bauprodukte-Richtlinie getroffen.
Zusätzlich zu diesen bestimmenden Gedanken für die Änderung der Norm wurde ein Alternativverfahren zur Kohlenwasserstoff-Bestimmung eingeführt, und es wurden weitere geringfügige Modifikationen aufgenommen, die in erster Linie neuere Erkenntnisse der Abscheidetechnik und den auf breiter Basis vertretenen Harmonisierungsgedanken widerspiegeln.