DIN-Normenausschuss Heiz- und Raumlufttechnik sowie deren Sicherheit (NHRS)
Temperaturregeleinrichtungen und Temperaturbegrenzer für wärmeerzeugende Anlagen
Kurzreferat
Dieses Dokument gilt für Temperaturregler — zur Verwendung in, an oder in Verbindung mit Geräten für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke, einschließlich Geräten für Heizung, Klimatisierung und ähnliche Anwendungen. Die Geräte können mit Strom, Gas, Öl, festen Brennstoffen, solarthermischer Energie usw. oder einer Kombination davon betrieben werden; — für Geräte, die von der Öffentlichkeit genutzt werden, wie z. B. Geräte, die für den Einsatz in Geschäften, Büros, Krankenhäusern, landwirtschaftlichen Betrieben sowie in gewerblichen und industriellen Anwendungen vorgesehen sind. Es legt Betriebswerte, Betriebszeiten und Betriebsabläufe fest, die für die Sicherheit dieser Anwendungen relevant sind. Es gilt auch für Regelgeräte, die NTC- oder PTC-Thermistoren verwenden, für die zusätzliche Anforderungen in EN IEC 60730-2-9:2026, Anhang J, enthalten sind. Dieses Dokument gilt für Steuerungen mit einer Nennspannung von höchstens 690 V AC oder 600 V DC, wobei die Gleichstromquelle aus Primär- oder Sekundärbatterien gespeist wird, und mit einem Nennstrom von höchstens 63 A. Es gilt auch für manuell betätigte Steuerungen, sofern diese elektrisch und/oder mechanisch integraler Bestandteil automatischer Steuerungen sind. Dieses Dokument berücksichtigt nicht den Ansprechwert einer automatischen Reaktion des Bedienelements, sofern dieser von der Art der Montage des Bedienelements im Gerät oder in der Anlage abhängt; in diesem Fall sollte das Bedienelement zusammen mit dem Gerät oder der Anlage geprüft werden. Ist ein Ansprechwert für den Schutz des Benutzers oder der Umgebung von Bedeutung, gilt der in der entsprechenden Norm für Haushaltsgeräte festgelegte oder vom Hersteller angegebene Wert.
Beginn
2026-08-26
WI
00058123
Geplante Dokumentnummer
DIN EN 14597 rev
Projektnummer
04112237
