DIN-Normenausschuss Wasserwesen (NAW)
DIN 1988-100
Technische Regeln für Trinkwasserinstallationen - Teil 100: Schutz des Trinkwassers, Erhaltung der Trinkwassergüte
Codes of practice for drinking water installations - Part 100: Protection of drinking water, drinking water quality control
Einführungsbeitrag
Dieses Dokument legt in Verbindung mit DIN EN 1717 Anforderungen an den Schutz des Trinkwassers vor Verunreinigungen in Trinkwasser-Installationen sowie an Sicherungseinrichtungen zur Verhütung von Trinkwasserverunreinigungen durch Rückfließen fest. Dieses Dokument ergänzt DIN EN 1717 und trifft zusätzliche nationale Festlegungen zu Planung und Ausführung von Trinkwasser-Installationen. Dieses Dokument wurde vom DIN-DVGW-Gemeinschaftsarbeitskreis NA 119-07-07-01 AK "Überarbeitung DIN 1988-100" im DIN-Normenausschuss Wasserwesen (NAW) erarbeitet.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN 1988-100:2011-08 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) der Inhalt von Abschnitt 3 "Rückfließen von verunreinigtem Wasser" wird nur noch in DIN EN 1717 Abschnitt 4.6 behandelt; b) die Inhalte von Abschnitt 4 "Verbindung von Versorgungsystemen" sind in Abschnitt 7 der DIN EN 1717 aufgegangen, zusätzliche Informationen finden sich in den Literaturhinweisen dieses Dokuments; c) mittels Beschluss CEN-CLC/BTWG 14 - Verbesserung der Klarheit des Begriffs "Stillhaltevereinbarung" in IR2, wurde klar festgelegt, dass nationale Normen wie DIN 1988-100 keine ergänzenden Informationen zu EN-Normen enthalten dürfen, aufgrund dessen wurde, Abschnitt 5 "Äußere Einflüsse" gestrichen. Es ist beabsichtigt diese Inhalte in die DIN EN 806-2 zu überführen es ist noch nicht abzusehen, ob dies erreicht, werden kann; d) die Inhalte von Abschnitt 6 "Werk-, Betriebs- und Hilfsstoffe", Abschnitt 7 "Stagnation" und Abschnitt 8 "Schäden durch mangelnde oder unsachgemäße Wartung" wurden gestrichen. Es wird beabsichtigt diese Inhalte in die DIN EN 806-2 zu überführen. Es ist noch nicht abzusehen, ob dies erreicht werden kann; e) Inhalte von Abschnitt 9 "Trennung durch Einzel- oder Doppelwände" in DIN EN 1717 präzisiert und sind daher nicht mehr erforderlich; f) Abschnitt 10 "Sicherungseinrichtungen" ersatzlos gestrichen; g) Beispielfälle zur Erleichterung der Anwendung der Tabelle A.1 integriert und den Anwendungsfällen in Tabelle A.1 zugeordnet (Abschnitt 4, sowie Anhang B) in diesem Zuge wurden qualitative Anforderungen an das Wasser/Fluid an der Entnahmestelle in Fließrichtung nach einer Sicherungseinrichtung erstmals beschrieben; h) Abschnitt 5 "Einfluss des Betriebs von Kleinstbehandlungsgeräte zur Behandlung von Trinkwasser auf die Auswahl der Sicherungseinrichtung" neu aufgenommen; i) Abschnitt 6 "Überflur- und Unterflurbewässerungsanlagen" neu aufgenommen; j) die Anwendungstabelle (Tabelle A.1) überarbeitet.
