DIN-Normenausschuss Tankanlagen (NATank)
DIN EN 14620-5
Auslegung und Herstellung standortgefertigter, stehender, zylindrischer Flachboden-Tanksysteme für die Lagerung von tiefkalt verflüssigten Gasen bei Betriebstemperaturen zwischen 0 °C und -196 °C - Teil 5: Prüfen, Trocknen, Inertisieren und Kaltfahren; Deutsche Fassung EN 14620-5:2025
Design and manufacture of site built, vertical, cylindrical, flat-bottomed tank systems for the storage of refrigerated, liquefied gases with operating temperatures between 0 °C and -196 °C - Part 5: Testing, drying, purging and cool-down; German version EN 14620-5:2025
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 14620-5:2006-12 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Tabelle 1 "Anforderungen an die Wasserprobe" wurde aktualisiert und so angepasst, dass sie sich auf die Lagerguttemperatur bezieht; b) der Bereich der Lagerguttemperatur wurde erweitert bis -196 °C erweitert, um LIN, LOX und LAR einzuschließen; c) zulässige Verwendung kleiner temporärer Sicherheitsöffnungen in Primärbehältern aus Stahl nach der Wasserprobe wurde hinzugefügt; d) Anforderungen an die Prüfung von Betonoberflächen während der Druckprüfung hinzugefügt; e) die Einzelheiten zur Prüfung bei Unterdruck wurden verdeutlicht; f) die Anforderungen an die Prüfung bei Unterdruck für doppelwandige Doppeldach-Tanks wurden verdeutlicht; g) das Inertisieren des Dämmraums am Boden wurde verdeutlicht; h) die Anleitung zur Außerbetriebnahme wurde verbessert; i) ein neuer informativer Anhang für eine umfassende Prüfung von Membrantanks wurde hinzugefügt; j) ein neuer informativer Anhang für eine Anleitung in Bezug auf Pflichten und Verantwortlichkeiten zwischen den Parteien wurde hinzugefügt; k) ein neuer normativer Anhang für die zerstörungsfreie Prüfung von Stahlbehältern, in Ergänzung zu EN 14620-2:2006.
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
NA 104-01-05 AA - Oberirdische Flachboden-Tankbauwerke
