DIN-Normenausschuss Tankanlagen (NATank)
DIN ISO 16852
Flammendurchschlagsicherungen - Leistungsanforderungen, Prüfverfahren und Einsatzgrenzen (ISO/DIS 16852:2006)
Flame arresters - Performance requirements, test methods and limits for use (ISO/DIS 16852:2006)
Einführungsbeitrag
Der internationale Norm-Entwurf wurde vom ISO/TC 21 "Ausrüstung für Brandschutz und Brandbekämpfung" (Sekretariat: Korea) erarbeitet. Der Arbeitsausschuss NA 104-02-05 AA "Flammensperren" im NATank war für das DIN an der Erstellung der Norm beteiligt.
Dieser Norm-Entwurf legt die Anforderungen an Flammendurchschlagsicherungen fest, die Flammendurchschläge bei Vorhandensein von explosionsfähigen Gas/Luft- oder Dampf/Luftgemischen verhindern. Er stellt einheitliche Grundsätze für die Klassifizierung, die grundlegende Konstruktion und Benutzungshinweise einschließlich der Kennzeichnung von Flammendurchschlagsicherungen auf und legt Prüfverfahren zur Überprüfung der Sicherheitsanforderungen und zur Bestimmung der sicheren Anwendungsgrenzen fest.
Der Norm-Entwurf gilt für Drücke zwischen 80 kPa und 160 kPa und Temperaturen zwischen -20 °C und +150 °C.
Er gilt nicht für:
- externe sicherheitsrelevante Mess- und Überwachungseinrichtungen, die erforderlich sind, um die Betriebsbedingungen innerhalb der festgelegten sicheren Grenzen zu halten
- Flammendurchschlagsicherungen für explosionsfähige Dampf- und Gasgemische, die zum Selbstzerfall neigen (z. B. Acetylen) oder chemisch instabil sind
- Flammendurchschlagsicherungen, die bei Schwefelkohlenstoff eingesetzt werden, weil dieser spezielle Eigenschaften besitzt
- Flammendurchschlagsicherungen, die für den Einsatz mit anderen Gemischen als Dampf- und Gasgemischen (z. B. höherer oder niedrigerer Sauerstoff-Stickstoff-Anteil, Chlor als Oxidationsmittel u. Ä.) gedacht sind
- Prüfverfahren für Flammendurchschlagsicherungen für Verbrennungsmotoren
- Schnellschlussventile, Löschanlagen und andere Explosionsentkopplungs-Systeme
- Flammendurchschlagsicherungen für die Anwendung im Grubenbau
- in Explosionsschutzausrüstungen eingebaute oder damit kombinierte Flammendurchschlagsicherungen wie Gebläse, Ventilatoren, Kompressoren und Pumpen.
Der Norm-Entwurf ISO/DIS 16852 wurde auf der Grundlage der Europäischen Norm EN 12874 "Flammendurchschlagsicherungen - Leistungsanforderungen, Prüfverfahren und Einsatzgrenzen" erarbeitet. Als wesentliche Änderungen gegenüber EN 12874 sind zu nennen:
- Die Prüfungen der Flammensperren gegenüber stabilen und instabilen Detonationen wurden in vier Typen unterteilt, und die Prüfbedingungen wurden entsprechend modifiziert: Typ 1, geprüft gegen instabile Detonationen mit Einbauten; Typ 2, geprüft gegen instabile Detonationen ohne Einbauten; Typ 3, geprüft gegen stabile Detonationen mit Einbauten; Typ 4, geprüft gegen stabile Detonationen ohne Einbauten.
- Die Prüfbedingungen für Flammensperren gegenüber Deflagrationen wurden präzisiert.
- Die Festlegungen an strömungsüberwachte Einrichtungen wurden gestrichen.
- Der Anwendungsbereich wurde präzisiert.
Die internationalen Arbeiten wurden europäisch auch von der CEN/TC 305/WG 3/SG 1 begleitet.
Dem CEN-Consultant für die EG-Richtlinie 94/9/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. März 1994 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten für Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen (ATEX) wird der Norm-Entwurf zur Prüfung hinsichtlich der Erfüllung dieser EG-Richtlinie vorgelegt. Erst wenn auch für die verabschiedete Internationale Norm eine positive Beurteilung des CEN-Consultant bezüglich der Erfüllung der Anforderungen aus der Richtlinie 94/9/EG (ATEX) durch die Norm vorliegt, soll ein Antrag zur Übernahme dieser Internationalen Norm als Europäische Norm gestellt werden. Diese Vorgehensweise resultiert aus dem Standpunkt der Experten in der CEN/TC 305/WG 3/SG 1, sodass nur die Einführung von ISO 16852 als Europäische Norm, die auch die Anforderungen aus der Richtlinie 94/9/EG (ATEX) berücksichtigt, sinnvoll ist. Sollte ISO 16852 nicht diese Anforderungen aus der Richtlinie 94/9/EG (ATEX) erfüllen, so ist die bestehende Norm EN 12874 zu überarbeiten, und im Vorwort ist auf die Unterschiede zwischen EN und ISO hinzuweisen.
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
NA 104-02-05 AA - Flammendurchschlagsicherungen und Tanklüftungseinrichtungen
