DIN-Normenausschuss Tankanlagen (NATank)
DIN EN 14620-5
Auslegung und Herstellung standortgefertigter, stehender, zylindrischer Flachboden-Stahltanks für die Lagerung von tiefkalt verflüssigten Gasen bei Betriebstemperaturen zwischen 0 °C und -196 °C - Teil 5: Prüfen, Trocknen, Inertisieren und Kaltfahren; Deutsche und Englische Fassung prEN 14620-5:2023
Design and manufacture of site built, vertical, cylindrical, flat-bottomed tank systems for the storage of refrigerated, liquefied gases with operating temperatures between 0 °C and -196 °C - Part 5: Testing, drying, purging and cool-down; German and English version prEN 14620-5:2023
Einführungsbeitrag
Dieses Dokument legt Anforderungen an das Prüfen, Trocknen, Inertisieren, Kaltfahren und die Außerbetriebnahme von Tanks zur Lagerung von tiefkalt verflüssigten Gasen fest. Dieses Dokument behandelt die Auslegung und Herstellung standortgefertigter, stehender, zylindrischer Flachboden-Tanksysteme für die Lagerung von tiefkalt verflüssigten Gasen bei Betriebstemperaturen zwischen 0 °C und - 196 °C. Das zuständige nationale Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 104-01-05 AA "Oberirdische Flachboden-Tankbauwerke" im DIN-Normenausschuss Tankanlagen (NATank).
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 14620-5:2006-12 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Tabelle 1 "Anforderungen an die hydrostatische Prüfung" aktualisiert und an die Produkttemperatur angepasst; b) zulässige Verwendung einer kleinen vorübergehenden Sicherheitsöffnung im primären Stahlbehälter für Flüssigkeiten nach der Wasserdruckprüfung hinzugefügt; c) Anforderungen an die Inspektion von Betonoberflächen während der Druckprüfung hinzugefügt; d) Einzelheiten der Unterdruckprüfung präzisiert; e) Anforderungen an die Unterdruckprüfung für doppelwandige Tanks mit doppeltem Dach präzisiert; f) Spülung des unteren Isolierraums präzisiert; g) Leitfaden für die Außerbetriebnahme verbessert; h) informativen Anhang B für die Gesamtprüfung von Membrantanks hinzugefügt.
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
NA 104-01-05 AA - Oberirdische Flachboden-Tankbauwerke
