DIN-Normenausschuss Schweißen und verwandte Verfahren (NAS)
DIN EN ISO 5817
Schweißen - Schmelzschweißverbindungen an Stahl, Nickel, Titan und deren Legierungen (ohne Strahlschweißen) - Bewertungsgruppen von Unregelmäßigkeiten (ISO/DIS 5817:2012); Deutsche Fassung prEN ISO 5817:2012
Welding - Fusion-welded joints in steel, nickel, titanium and their alloys (beam welding excluded) - Quality levels for imperfections (ISO/DIS 5817:2012); German version prEN ISO 5817:2012
Einführungsbeitrag
Der europäische/internationale Norm-Entwurf prEN ISO 5817 wurde vom ISO/TC 44/SC 10 "Vereinheitlichung von Schweißvorschriften" in Zusammenarbeit mit dem CEN/TC 121/SC 4 "Qualitätsmanagement für das Schweißen" erarbeitet. Das zuständige deutsche Gremium ist der Gemeinschaftsausschuss NA 092-00-04 AA "Qualitätssicherung beim Schweißen (DVS AG Q5)" im NAS.
Der Entwurf enthält Bewertungsgruppen von Unregelmäßigkeiten an Schmelzschweißverbindungen (ausgenommen Strahlschweißen) für alle Sorten von Stahl, Nickel, Titan und deren Legierungen. Er gilt für Werkstückdicken größer 0,5 mm. Er behandelt voll durchgeschweißte Stumpfnähte und alle Arten von Kehlnähten. Die Grundsätze dieses Norm-Entwurfes dürfen auch auf teilweise durchgeschweißte Stumpfnähte angewendet werden. Die drei Bewertungsgruppen (Kennbuchstaben B, C und D) sind so festgelegt, dass sie eine breite Anwendung in der schweißtechnischen Fertigung erlauben. Bewertungsgruppe B entspricht den höchsten Anforderungen an die Schweißnaht. Die Bewertungsgruppen beziehen sich auf die Fertigungsqualität und nicht auf die Gebrauchstauglichkeit des gefertigten Erzeugnisses.
Der Norm-Entwurf gilt für manuelles, mechanisiertes und automatisches Schweißen sowie alle Schweißpositionen. Metallurgische Gesichtspunkte, zum Beispiel Korngröße, Härte, werden von diesem Norm-Entwurf nicht erfasst.
Gegenüber DIN EN ISO 5817:2006-10 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Einleitung überarbeitet;
b) Anwendungsbereich berücksichtigt verschiedene Arten der Belastung;
c) normative Verweisungen überarbeitet;
d) Definitionen 3.7 (Weicher Schweißnahtübergang) und 3.8 (Schwingfestigkeitsklasse) hinzugefügt;
e) im Abschnitt 4 fehlende Symbole aufgenommen;
f) in Tabelle 1 unter 1.24 die Anlauffarben und unter 3.1 den Kantenversatz bei Blechen und Rohren ergänzt;
g) Anhang C bezüglich zusätzlicher Anforderungen an Schweißungen unter Berücksichtigung der Schwingfestigkeit aufgenommen;
h) Literaturhinweise ergänzt.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN ISO 5817:2006-10 und DIN EN ISO 5817 Berichtigung 1:2007-10 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Einleitung überarbeitet; b) Anwendungsbereich berücksichtigt verschiedene Arten der Belastung; c) Normative Verweisungen überarbeitet; d) Definitionen 3.7 (Weicher Schweißnahtübergang) und 3.8 (Schwingfestigkeitsklasse) hinzugefügt; e) im Abschnitt 4 fehlende Symbole aufgenommen; f) in Tabelle 1 unter 1.24 die Anlauffarben und unter 3.1 der Kantenversatz bei Blechen und Rohren ergänzt; g) Anhang C bezüglich zusätzlicher Anforderungen an Schweißungen unter Berücksichtigung der Schwingfestigkeit aufgenommen; h) Literaturhinweise ergänzt.
Dokument: wird in anderen Dokumenten zitiert
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
NA 092-00-04 AA - Qualitätssicherung beim Schweißen (DVS AG Q 2)
Zuständiges europäisches Arbeitsgremium
CEN/TC 121/SC 4 - Qualitätsmanagement für das Schweißen
