NA 044

DIN-Normenausschuss Kältetechnik (FNKä)

Über FNKä Aktuelles Projekte Entwürfe Veröffentlichungen Ersatzlose Zurückziehungen Nationale Gremien Europäische Gremien Internationale Gremien

Norm-Entwurf [ZURÜCKGEZOGEN]

DIN EN 378-2
Kälteanlagen und Wärmepumpen - Sicherheitstechnische und umweltrelevante Anforderungen - Teil 2: Konstruktion, Herstellung, Prüfung, Kennzeichnung und Dokumentation; Deutsche Fassung prEN 378-2:2013

Titel (englisch)

Refrigerating systems and heat pumps - Safety and environmental requirements - Part 2: Design, construction, testing, marking and documentation; English version prEN 378-2:2013

Einführungsbeitrag

Dieser europäische Norm-Entwurf legt die Anforderungen an die Sicherheit von Personen und Eigentum fest, liefert eine Anleitung in Hinblick auf den Schutz der Umwelt und enthält Vorgehensweisen für Betrieb, Instandhaltung und Instandsetzung von Kälteanlagen und die Rückgewinnung von Kältemitteln. Der vorliegende Teil 2 dieser Norm gilt für die Konstruktion, Herstellung und Aufstellung von Kälteanlagen, einschließlich Rohrleitungen, Bauteilen und Werkstoffen sowie mit diesen Anlagen direkt verbundenen Zusatzausrüstungen, die nicht durch EN 3781, EN 3783 und EN 3784 abgedeckt sind. Dieser Norm-Entwurf legt außerdem Anforderungen an die Prüfung, Inbetriebnahme, Kennzeichnung und Dokumentation fest. Anforderungen an Sekundär-Wärmeträger-Kreisläufe mit Ausnahme jeglicher mit der Kälteanlage verbundener Sicherheitseinrichtungen sind ausgeschlossen. Die Zusatzausrüstung umfasst zum Beispiel Ventilatoren und Ventilatormotoren, Elektromotoren und Getriebe für offene Verdichtersysteme. Die in diesem europäischen Norm-Entwurf verwendete Benennung "Kälteanlage" schließt Wärmepumpen mit ein. Diese Norm gilt für: a) stationäre und ortsveränderliche Kälteanlagen aller Größen mit Ausnahme von Klimaanlagen für Straßenfahrzeuge nach den spezifischen Produktnormen wie zum Beispiel ISO/DIS 13043 und SAE J 639; b) indirekte Kühl- oder Heizsysteme; c) den Aufstellungsort dieser Kälteanlagen und d) nach der Annahme dieser Norm ersetzte Teile und hinzugefügte Bauteile, sofern sie nicht in Funktion und Leistung identisch sind. Anlagen mit anderen als den in EN 378-1, Anhang E, aufgeführten Kältemitteln sind nicht Gegenstand dieses Norm-Entwurfs, sofern sie keiner Sicherheitsgruppe nach ISO 817 zugeordnet sind. Der vorliegende Norm-Entwurf gilt nicht für eingelagerte Güter. Dieser Norm-Entwurf gilt nicht für Kälteanlagen, die vor dem Datum ihrer Veröffentlichung als Europäische Norm hergestellt wurden, ausgenommen sind im Anschluss an die Veröffentlichung erfolgte Erweiterungen und Modifizierungen an der Anlage. Der vorliegende Norm-Entwurf gilt für neue Kälteanlagen, Erweiterungen oder Modifizierungen bereits bestehender Anlagen sowie bestehende stationäre Anlagen, die an einen anderen Standort verbracht und dort betrieben werden. Dieser Norm-Entwurf gilt auch im Falle der Umstellung einer Anlage auf eine andere Art des Kältemittels; in diesem Fall ist die Konformität mit den zutreffenden Abschnitten der Teile 1 bis 4 der Norm zu beurteilen. Diese Norm enthält sicherheitstechnische Festlegungen. Dieses Dokument (prEN 378-2:2013) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 182 "Kälteanlagen, sicherheitstechnische und umweltrelevante Anforderungen" (Sekretariat: DIN, Deutschland) ausgearbeitet. Für die deutsche Mitarbeit ist der Arbeitsausschuss NA 044-00-01 AA "Sicherheit und Umweltschutz" im Normenausschuss Kältetechnik (FNKä) verantwortlich.

Änderungsvermerk

Gegenüber DIN EN 378-2:2012-08 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Harmonisierung mit ISO 5149; b) besondere Anforderungen an das Kältemittel CO2 wurden berücksichtigt; c) die Änderung A2:2012 wurde berücksichtigt.