DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE
DIN EN IEC 60974-8
; VDE 0544-8:2020-06
Lichtbogenschweißeinrichtungen - Teil 8: Gaskonsolen für Schweiß- und Plasmaschneidsysteme (IEC 26/690/CD:2019); Text Deutsch und Englisch
Arc welding equipment - Part 8: Gas consoles for welding and plasma cutting systems (IEC 26/690/CD:2019); Text in German and English
Einführungsbeitrag
Gaskonsolen werden gebaut, um Gase zur Anwendung beim Schweißen, Plasmaschneiden, Fugenhobeln und für verwandte Prozesse in nicht-explosiver Atmosphäre zu liefern. Sie dienen dazu, den Gasfluss zu leiten oder Gasflüsse zu mischen oder beides. Die Gaskonsole kann ein Einzelgerät sein, das an eine getrennte Stromquelle angeschlossen ist, oder eine Einheit, die gemeinsam mit der Schweißstromquelle in einem Gehäuse untergebracht ist. Dieser Teil der Reihe DIN EN (IEC) 60974 legt Sicherheits- und Leistungsanforderungen für Gaskonsolen fest, die für den Gebrauch mit brennbaren Gasen oder Sauerstoff vorgesehen sind. Im Falle, dass die Gaskonsole gemeinsam mit der Schweißstromquelle in einem Gehäuse untergebracht ist, gilt diese Norm auch für die Stromquelle. Zuständig ist das DKE/K 361 "Elektroschweißen" der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 60974-8 (VDE 0544-8):2016-08 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Anforderungen zum Verschmutzungsgrad der Mikroumgebung von Leiterplatten wurden aufgenommen; b) Anforderungen zur Temperatur von brennbaren Gasen ausgesetzten Oberflächen der Gaskonsole wurden ergänzt; c) Anforderungen an eine Gaskonsole, die brennbares Gas in einem Gemisch verwendet, wurden aufgenommen; d) die Angaben zur Spülung des Gehäuses wurden überarbeitet; e) redaktionelle Verbesserungen.
