DIN-Normenausschuss Materialprüfung (NMP)
DIN EN ISO 10675-1
Zerstörungsfreie Prüfung von Schweißverbindungen - Zulässigkeitsgrenzen für die Durchstrahlungsprüfung - Teil 1: Stahl, Nickel, Titan und deren Legierungen (ISO/DIS 10675-1:2021); Deutsche und Englische Fassung prEN ISO 10675-1:2021
Non-destructive testing of welds - Acceptance levels for radiographic testing - Part 1: Steel, nickel, titanium and their alloys (ISO/DIS 10675-1:2021); German and English version prEN ISO 10675-1:2021
Einführungsbeitrag
Dieses Dokument legt für die Durchstrahlungsprüfung die Zulässigkeitsgrenzen für Anzeigen von Unregelmäßigkeiten von Stumpfschweißnähten in Stahl, Nickel, Titan und deren Legierungen fest. Falls vereinbart, können die Zulässigkeitsgrenzen auf andere Arten von Schweißnähten (wie Kehlnähte und so weiter) oder andere Werkstoffe angewendet werden. Die Zulässigkeitsgrenzen können sich auf Schweißnormen, Anwendungsnormen, Spezifikationen oder Codes beziehen. Dieses Dokument geht davon aus, dass die Durchstrahlungsprüfung nach ISO 17636-1 für RT-F (F = Film) oder ISO 17636-2 für RT-S (S = Radioskopie) and RT-D (D = digitale Detektoren) durchgeführt wurde. Wenn untersucht wird, ob eine Schweißnaht die Anforderungen an eine Schweißnahtbewertungsgruppe erfüllt, werden die nach den Normen erlaubten Größen der Unregelmäßigkeiten mit den Abmessungen der Anzeigen verglichen, die auf der von der Schweißnaht gemachten Durchstrahlungsaufnahme gefunden wurden. Dieses Dokument wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 44 "Welding and allied processes" in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 121 "Schweißen und verwandte Verfahren" erarbeitet. Das zuständige deutsche Gremium ist der NA 062-08-22 AA "Industrielle Durchstrahlungsprüfung" im DIN-Normenausschuss Materialprüfung (NMP)
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN ISO 10675-1:2017-04 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) dieses Dokument wurde technisch und redaktionell überarbeitet; b) Abschnitt 4 "Durchstrahlungstechnik" wurde technisch überarbeitet; c) Abschnitt 5 "Allgemeines" wurde hinzugefügt; d) die Zulässigkeitsgrenzen in Abschnitt 6 wurden erweitert; e) Tabelle 1 "Durchstrahlungsprüfung" wurde aufgeteilt in Tabelle 1 "Durchstrahlungsprüfung für RT-F" und Tabelle 2 "Durchstrahlungsprüfung für RT-S und RT-D"; f) in Tabelle 3 (ehem. Tabelle 2) "Zulässigkeitsgrenzen für innere Anzeigen in Stumpfschweißnähten" wurden unter Nr. 3 Zulässigkeitsgrenzen für die höchstmöglichen Porengrößen hinzugefügt; g) in Anhang B wurden Bilder und Titel angepasst; h) in Anhang C wurden Bild C.1, Bild C.2 und der Text überarbeitet, damit diese mit ISO 5817:2014 übereinstimmen.
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
NA 062-11-11 AA - Industrielle Durchstrahlungsprüfung
Zuständiges europäisches Arbeitsgremium
CEN/TC 121/WG 21 - Prüfung von Schweißungen
