DIN-Normenausschuss Luft- und Raumfahrt (NL)
DIN EN 16604-10
Nachhaltigkeit im Weltraum - Teil 10: Anforderungen zur Eindämmung des Weltraummülls (ISO 24113:2011, modifiziert); Englische Fassung EN 16604-10:2019
Space sustainability - Part 10: Space debris mitigation requirements (ISO 24113:2011, modified); English version EN 16604-10:2019
Einführungsbeitrag
Dieses Dokument legt die wesentlichen Anforderungen zur Eindämmung von Weltraummüll fest, anwendbar auf alle Elemente von Systemen, die für alle Elemente von Systemen gelten, die in den erdnahen Raum, einschließlich Trägerraketen, Raumfahrzeuge und im Rahmen von normalen Betriebs- oder Beseitigungsmaßnahmen freigesetzte Gegenstände, eintreten oder durch sie hindurchgehen. Die in diesem Dokument enthaltenen Anforderungen sollen das Wachstum von Weltraummüll verringern, indem dafür gesorgt wird, dass die Orbitalstadien der Trägerraketen und des Raumfahrzeugs so konstruiert, betrieben und entsorgt werden, dass während der gesamten Orbitallebensdauer keine Trümmer entstehen. Dieses Dokument ist der Standard auf oberster Ebene in einer Familie von Standards, die sich mit der Eindämmung von Weltraummüll befassen. Es wird die Hauptschnittstelle für den Benutzer sein, zwischen den Anforderungen an die primäre Trümmerminderung und den niedrigeren Implementierungsstandards, die die Einhaltung gewährleisten. Dieses Dokument umfasst nicht die Sicherheit der Startphase, für die an anderer Stelle spezifische Regeln festgelegt sind. Dieses Dokument identifiziert die Abschnitte und Anforderungen, die in Bezug auf ISO 24113, Raumfahrtsysteme - Anforderungen zur Eindämmung des Weltraummülls, zweite Ausgabe 2011-05-15 für die Anwendung in ECSS modifiziert wurden.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 16604-10:2014-12 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) diese Ausgabe enthält den vollständigen Text der ISO 24113:2011 und nicht nur die Unterschiede zu ihr.
