DIN-Normenausschuss Heiz- und Raumlufttechnik sowie deren Sicherheit (NHRS)
DIN EN 12067-2
Sicherheits- und Regeleinrichtungen für Brenner und Brennstoffgeräte für gasförmige oder flüssige Brennstoffe - Regel- und Steuerfunktionen in elektronischen Systemen - Teil 2: Elektronische Gas-Luft-Verbundregel- und -überwachungseinrichtungen; Deutsche Fassung EN 12067-2:2022
Safety and control devices for burners and appliances burning gaseous or liquid fuels - Control functions in electronic systems - Part 2: Fuel/air ratio control /supervision of the electronic type; German version EN 12067-2:2022
Einführungsbeitrag
Diese Norm legt die Sicherheits-, Auslegungs-, Konstruktions- und Leistungsanforderungen sowie die Prüfungen für elektronische Einrichtungen zur Regelung (englisch: electronic fuel/air ratio control system, ERC), Überwachung (englisch: electronic fuel/air ratio supervision system, ERS) und Trimmung (englisch: electronic fuel/air ratio trim system, ERT) des Brennstoff-Luft-Verhältnisses fest, die zur Verwendung mit Brennern und Geräten bestimmt sind, die gasförmige oder flüssige Brennstoffe verbrennen. Sie beschreibt darüber hinaus die Verfahren zur Bewertung der Einhaltung dieser Anforderungen und legt die Informationen fest, die für die Installation und den Gebrauch erforderlich sind. Dieses Dokument gilt für: - Einrichtungen zur Regelung des Brennstoff-Luft-Verhältnisses; - Einrichtungen zur Überwachung des Brennstoff-Luft-Verhältnisses; - Einrichtungen zur Trimmung des Brennstoff-Luft-Verhältnisses; und unterscheidet nicht hinsichtlich Wärmeleistungsklassen. Die Anforderungen in Dokumenten für Brenner, Geräte oder Prozesse, bei denen ERC, ERS oder ERT verwendet werden, können Vorrang vor den Anforderungen in diesem Dokument haben. Das Dokument (EN 12067-2:2022) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 58 „Sicherheits- und Regeleinrichtungen für Brenner und Brennstoffgeräte für gasförmige oder flüssige Brennstoffe“ erarbeitet, dessen Sekretariat von BSI (Vereinigtes Königreich) gehalten wird. Das zuständige nationale Normungsgremium ist der Gemeinschaftsarbeitsausschuss NA 041-03-31 GA „Gemeinschaftsarbeitsausschuss NHRS/DKE: Elektrische Sicherheits- und Regeleinrichtungen für wärmeerzeugende Geräte und Anlagen (SpA CEN/TC 58/WG 12, CEN/TC 58/WG 14)“ im DIN-Normenausschuss Heiz- und Raumlufttechnik sowie deren Sicherheit (NHRS).
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 12067-2:2004-06 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Anpassung an EN 13611:2019; b) Änderung des Titels zur Einbeziehung von flüssigen Brennstoffen und Angleichung des Titels an EN 13611:2019; c) Anforderungen an das Brennstoff-Luft-Verhältnis bei Verwendung von Öl als Brennstoff wurden aufgenommen; d) Ergänzung der Regel- und Steuergeräte Typen ERS und ERT; e) Anpassung an EN 60730-1:2016; f) Anforderungen an Fehlerreaktionszeit und Fehlertoleranzzeit wurden aktualisiert; g) Anhänge zu Sensoren und Stellgliedern wurden aktualisiert (siehe Anhang AA); h) der Einsatz von Druckwächtern und Abgasfühlern, die bereits mit EN 1854:2022, EN 60730-2-6:2016 bzw. EN 16340:2014 übereinstimmen, wurde aufgenommen; i) der neue Anhang „Leitfaden für die Integration von ERC, ERS und ERT in das Gerät“ (siehe Anhang DD) wurde hinzugefügt; j) der neue Anhang „Leitfaden für die Festlegung der Grenzen für den sicheren Betrieb des Geräts“ (siehe Anhang EE) wurde hinzugefügt; k) der neue Anhang „Anforderungen für den Einsatz alternativer Stellglieder auf Anwendungsebene“ (siehe Anhang FF) wurde hinzugefügt.
