DIN-Normenausschuss Wasserwesen (NAW)
DIN EN ISO 14593
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung der vollständigen biologischen Abbaubarkeit organischer Substanzen im wässrigen Medium - Verfahren mittels Bestimmung des anorganischen Kohlenstoffs in geschlossenen Flaschen (CO₂-Headspace-Test) (ISO 14593:1999); Deutsche Fassung EN ISO 14593:2005
Water quality - Evaluation of ultimate aerobic biodegradability of organic compounds in aqueous medium - Method by analysis of inorganic carbon in sealed vessels (CO₂ headspace test) (ISO 14593:1999); German version EN ISO 14593:2005
Einführungsbeitrag
Die Norm wurde vom NAW I 3 "Wasseruntersuchung" des NAW erstellt; die Arbeiten wurden aus Mitteln des Länderfinanzierungsprogramms "Wasser, Boden und Abfall" gefördert.
In der Norm ist ein Verfahren festgelegt, mit dem die vollständige biologische Abbaubarkeit einer organischen Substanz durch aerobe Mikroorganismen in einer vorgegebenen Konzentration in einem wässrigen Medium über die Analyse des anorganischen Kohlenstoffs bestimmt wird. Die Norm ist auf organische Substanzen anwendbar, die folgende Eigenschaften besitzen:
- wasserlöslich (unter Testbedingungen)
- schwer wasserlöslich (unter Testbedingungen).
In diesem Fall können besondere Maßnahmen erforderlich sein, um eine gute Dispersion der Testsubstanz zu erreichen (siehe DIN EN ISO 10634 über "Wasserbeschaffenheit - Anleitung für die Vorbereitung und Behandlung von in Wasser schwer löslichen organischen Verbindungen für die nachfolgende Bestimmung ihrer biologischen Abbaubarkeit in einem wässrigen Medium (ISO 10634:1995))":
- flüchtig
- nicht hemmend gegenüber den Test-Mikroorganismen bei der gewählten Testkonzentration. In diesem Verfahren wird der biologisch gebildete anorganische Kohlenstoff direkt in den Testgefäßen bestimmt, und zwar derart, dass die Rate der Messung und die der Produktion durch die Mikroorganismen nahezu gleich sind.
Dokument: zitiert andere Dokumente
Dokument: wird in anderen Dokumenten zitiert
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
NA 119-01-03 AA - Wasseruntersuchung (CEN/TC 230, ISO/TC 147)
