DIN-Normenausschuss Wasserwesen (NAW)
DIN EN ISO 10704
Wasserbeschaffenheit - Gesamt-Alpha- und Gesamt-Beta-Aktivität - Dünnschichtverfahren (ISO/DIS 10704.2:2026); Deutsche und Englische Fassung prEN ISO 10704:2026
Water quality - Gross alpha and gross beta activity - Test method using thin source deposit (ISO/DIS 10704.2:2026); German and English version prEN ISO 10704:2026
Einführungsbeitrag
Dieses Dokument legt ein Verfahren zur Bestimmung der Gesamt-Alpha- und Gesamt-Beta-Aktivität durch alpha- und beta-emittierende Radionuklide fest. Bei der Bestimmung der Gesamt-Alpha- und Gesamt-Beta-Aktivität handelt es sich nicht um eine absolute Bestimmung des Alpha- bzw. Beta-Strahlungsgehalts der Probe, sondern um eine relative Bestimmung, um sicherzustellen, dass besondere Referenzwerte von spezifischen Alpha- und Beta-Strahlern nicht überschritten wurden. Diese Art der Bestimmung wird auch als Bestimmung des Gesamt-Alpha- und Gesamt-Beta-Index bezeichnet. Von der Bestimmung der Gesamt-Alpha- und Gesamt-Beta-Aktivität ist weder die gleiche Genauigkeit noch die gleiche Präzision zu erwarten wie von der spezifischen Radionuklidanalyse nach radiochemischer Trennung. Das zuständige nationale Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 119-09-03 AA "Radioaktivitätsmessung im Wasser" im DIN-Normenausschuss Wasserwesen (NAW).
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN ISO 10704:2020-12 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) normative Verweisungen aktualisiert; b) zusätzliche Informationen zur Messstrategie hinzugefügt; c) den maximalen Temperaturanstieg bei der Verdampfung von 85 °C auf 90 °C erhöht; d) die Anforderung, die Messschale vor der Messung in einem Trockenschrank aufzubewahren, zu einer Empfehlung geändert, da auch andere Verfahren verwendet werden können; e) Gleichung (19) und Gleichung (21) korrigiert; f) Überdeckungsintervalle in Übereinstimmung mit ISO 11929-1 hinzugefügt; g) Bild 1 mit einer Kurve zur Anzeige der Rehydratationskinetik der Messschale und der Auswirkungen auf die Gesamt-Alpha-Zählrate hinzugefügt; h) Abschnitt 11 "Analysenbericht" überarbeitet; i) Anhang A "Numerische Anwendungen" aktualisiert und korrigiert; j) Literaturhinweise aktualisiert; k) Dokument redaktionell überarbeitet.
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
NA 119-09-03 AA - Radioaktivitätsmessung im Wasser
Zuständiges europäisches Arbeitsgremium
Zuständiges internationales Arbeitsgremium
ISO/TC 147/SC 3/WG 15 - Flüssigszintillationszählung und Proportionalzählung
