NA 119

DIN-Normenausschuss Wasserwesen (NAW)

Norm [NEU]

DIN EN ISO 11297-3
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Renovierung von erdverlegten Abwasserdruckleitungen - Teil 3: Close-Fit-Lining (ISO 11297-3:2018); Deutsche Fassung EN ISO 11297-3:2018

Titel (englisch)

Plastics piping systems for renovation of underground drainage and sewerage networks under pressure - Part 3: Lining with close-fit pipes (ISO 11297-3:2018); German version EN ISO 11297-3:2018

Einführungsbeitrag

Dieser Teil von ISO 11297 legt in Verbindung mit ISO 11297-1 Anforderungen und Prüfverfahren für Close-Fit-Lining-Systeme fest, die für die Renovierung von erdverlegten Abwasserdruckleitungen vorgesehen sind.
Es gilt sowohl für Rohre und Formstücke, wie hergestellt, als auch für das eingebaute Lining-System. Es gilt für Rohre aus Polyethylen (PE), die entweder als Einschicht-Vollwandrohre oder als koextrudierte Mehrschichtrohre ausgeführt sind, die werkseitig oder auf der Baustelle reduziert werden, um einen eng anliegenden, unabhängigen oder interaktiven Druckrohr-Liner zu erhalten, sowie für zugehörige Formstücke und Verbindungen für den Aufbau des Lining-Systems. Es gilt nicht für PE-beschichtete Rohre mit einer abziehbaren, angrenzenden, thermoplastischen Zusatzschicht auf der Außenseite.
Dieses Dokument ist anwendbar auf PE-Rohre, Formstücke und Baugruppen, die zur Verwendung bei einer Betriebstemperatur von 20 °C als Bezugstemperatur vorgesehen sind.
Gegenüber DIN EN ISO 11297-3:2013-11 wurden folgende Änderungen vorgenommen:
a) der Betriebstemperaturbereich wird ausdrücklich im Anwendungsbereich genannt;
b) in Abschnitt 3 wurden Verweisungen auf die terminologischen Datenbanken von IEC und ISO aufgenommen;
c) in Abschnitt 3 wurden einige Definitionen überarbeitet und einige Begriffe neu aufgenommen;
d) Bild 1 und die Abschnitte 1, 5.2.2, 5.5, 8.4, 9.3.4 und 9.4 wurden technisch überarbeitet;
e) die Abschnitte 5.9, 6.3 und 8.9, in denen regionale Anforderungen an Rohre, Formstücke, beziehungsweise das installierte System festgelegt werden, wurden in Übereinstimmung mit der Wiener Vereinbarung ebenfalls neu hinzugefügt, um eine Verweisung auf Europäische Normen in Ländern, in denen diese anstelle von ISO-Normen mit identischem Anwendungsbereich gesetzlich vorgeschrieben sind, zu ermöglichen;
f) die Norm wurde redaktionell angepasst.
Dieses Dokument (EN ISO 11297-3:2018) wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 138 "Plastics pipes, fittings and valves for the transport of fluids" in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 155 "Kunststoff-Rohrleitungssysteme und Schutzrohrsysteme" erarbeitet, dessen Sekretariat von NEN (Niederlande) gehalten wird. Das zuständige deutsche Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 119-05-37 AA "Renovierung, Reparatur und Erneuerung von Abwasserkanälen und -Leitungen" im DIN-Normenausschuss Wasserwesen (NAW).

Änderungsvermerk

Gegenüber DIN EN ISO 11297-3:2013-11 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) der Betriebstemperaturbereich wird ausdrücklich im Anwendungsbereich genannt; b) in Abschnitt 3 wurden Verweisungen auf die terminologischen Datenbanken von IEC und ISO aufgenommen; c) in Abschnitt 3 wurden einige Definitionen überarbeitet und einige Begriffe neu aufgenommen; d) Bild 1 und die Abschnitte 1, 5.2.2, 5.5, 8.4, 9.3.4 und 9.4 wurden technisch überarbeitet; e) die Abschnitte 5.9, 6.3 und 8.9, in denen regionale Anforderungen an Rohre, Formstücke, beziehungsweise das installierte System festgelegt werden, wurden in Übereinstimmung mit der Wiener Vereinbarung ebenfalls neu hinzugefügt, um eine Verweisung auf Europäische Normen in Ländern, in denen diese anstelle von ISO-Normen mit identischem Anwendungsbereich gesetzlich vorgeschrieben sind, zu ermöglichen; f) die Norm wurde redaktionell angepasst.

Zuständiges nationales Arbeitsgremium

NA 119-05-37 AA - Renovierung, Reparatur und Erneuerung von Abwasserkanälen und -leitungen (CEN/TC 165/WG 13, CEN/TC 155/WG 17 und ISO/TC 138/WG 12) 

Zuständiges europäisches Arbeitsgremium

CEN/TC 155/WG 17 - Sanierung/Relining von Rohrleitungssystemen 

Zuständiges internationales Arbeitsgremium

ISO/TC 138/SC 8/WG 2 - Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Sanierung von erdverlegten drucklosen Entwässerungsnetzen (Freispiegelleitungen) und erdverlegten Abwasserdruckleitungen 

Ausgabe 2019-05
Originalsprache Deutsch
Übersetzung Englisch
Preis ab 96,00 €
Inhaltsverzeichnis

Ihr Ansprechpartner

Stefanie Bierwirth

Saatwinkler Damm 42/43
13627 Berlin

Tel.: +49 30 2601-2798
Fax: +49 30 2601-42789

Ansprechpartner kontaktieren