DIN-Normenausschuss Terminologie (NAT)
Sprachressourcen und Sprachtechnologie - Abgeleitete Textformate (ATF)
Kurzreferat
Dieses Dokument ist anwendbar auf die Klassifizierung und einheitliche Beschreibung von Methoden und Verfahren zur Erstellung abgeleiteter Textformate aus Textdokumenten in natürlicher Sprache. Diese abgeleiteten Textformate werden durch Anreichern und gezielte Reduktion von Informationen erzeugt. Dieses Dokument legt fest, wie abgeleitete Textformate kategorisiert und beschrieben werden können. Diese Beschreibung kann verwendet werden, um in konkreten Anwendungskontexten von abgeleiteten Textformaten anzugeben, welche Formate verwendet wurden, wo die Einschränkungen und Möglichkeiten liegen und wie die Transformationen durchgeführt wurden. Auch wenn bei der Digitalisierung von gedruckten Texten zunächst Bilder von den Texten erstellt werden (Fotos von Buchseiten, Scans von Schriftstücken), werden hier Texte erst dann betrachtet, wenn sie in einem digitalen Textformat vorliegen, daher ist dieses Dokument nicht anwendbar auf andere Arten von Textrepräsentationen wie etwa Fotos von Texten. Die Ausgabe einer OCR-Erkennung eines Bilds von Texten, z. B. im Rahmen eines Digitalisierungsworkflows beginnend mit einem Scan als Bitmap-Bild, in dem dann Text als Zeichenkette erkannt wird, ist dagegen ein digitaler Text und kann als Grundlage für abgeleitete Textformate dienen. Die juristische Frage, ob diese abgeleiteten Textformate Rechte am Ursprungstext tangieren oder nicht, wird in diesem Dokument nicht adressiert. Vielmehr gibt dieses Dokument Leitlinien für die Erstellung abgeleiteter Textformate, die für spezifische Analysefragen und Werkzeuge geeignet sind, und legt Begriffe fest, die im Zusammenhang mit der Erstellung und Nutzung abgeleiteter Textformate stehen.
Beginn
2025-01-16
Geplante Dokumentnummer
DIN 19461
Projektnummer
10500742
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
NA 105-00-06 AA - Sprachressourcen und Sprachtechnologie
Norm-Entwurf
Sprachressourcen und Sprachtechnologie - Abgeleitete Textformate (ATF)
2026-06
Kaufen bei DIN Media
