DIN-Normenausschuss Sport- und Freizeitgerät (NASport)
DIN EN 1651
Ausrüstung für das Gleitschirmfliegen - Gurtzeuge - Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfung der Festigkeit; Deutsche und Englische Fassung prEN 1651:2025
Paragliding equipment - Harnesses - Safety requirements and strength tests; German and English version prEN 1651:2025
Einführungsbeitrag
Dieses Dokument gilt nur für Gleitschirmgurtzeuge. Das Befestigungssystem zwischen Gurtzeug und Gleitschirm/Rettungsfallschirm ist nicht Bestandteil dieses Dokuments. Dieses Dokument legt sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren fest. Das zuständige nationale Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 112-03-11 AA "Gleitschirme" im DIN-Normenausschuss Sport- und Freizeitgerät (NASport).
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 1651:2022-02 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Begriffe - Änderungen, um das Verschlusssystem, das zusätzliche Verschlusssystem und das integrierte Zubehör zu definieren und so zusätzliche Prüfungen an Teilen moderner Gurtzeuge zu ermöglichen; b) Begriffe - Hinzufügung einer anatomischen Zeichnung zur Unterstützung der Identifizierung des Verschlusssystems und des zusätzlichen Verschlusssystems; c) Begriffe - Änderung der Definition des Begriffs "Aufprallschutz", um mehr Klarheit über die Arten von Aufprallschutz zu schaffen; d) Begriffe - Hinzufügung und Änderung der Definitionen für das Auslösesystem, den Außencontainer, den Innencontainer und den Prüf-Rettungsfallschirm; e) Begriffe - Hinzufügung einer Definition zur Kompatibilitätsprüfung; f) Sicherheitstechnische Anforderungen - Herausrutschschutzsysteme – Hinzufügung einer zusätzlichen Prüfung zur Verhinderung des Herausrutschens; g) Sicherheitstechnische Anforderungen - Hinzufügung einer Festigkeitsprüfung des Auslösesystems; h) Sicherheitstechnische Anforderungen - Hinzufügung einer Öffnungsprüfung des Auslösesystems bei teilweise öffnenden Innencontainern; i) Prüfverfahren - Änderungen an den Anforderungen an Prüfeinrichtungen für die vertikale Aufprallschutzprüfung, einschließlich des Winkels der Prüfpuppe und des Beschleunigungsmessgeräts für die vertikale Achse; j) Prüfverfahren - Änderungen an der Prüfung des Herausfallschutzsystems, um die Prüfung von nicht-konstruktiven Elementen, die Bestandteil von Verschlusssystemen sind, zu ermöglichen; k) Prüfverfahren - Hinzufügung einer Festigkeitsprüfung des Auslösesystems; l) Prüfverfahren - Hinzufügung einer Öffnungsprüfung des Auslösesystems bei teilweise öffnenden Innencontainern; m) Prüfverfahren - Änderungen an der vertikalen Aufprallschutzprüfung, einschließlich der Anforderungen an die Vorbereitung von Prüfungen und einer Reduzierung des maximalen g-Spitzenwerts; n) Prüfverfahren - Hinzufügung einer Anforderung zur Berechnung des Wirbelsäulenbelastungswerts (SIC, en: spine impact criterion) für Aufprallschutze, um zukünftig die Bewertung der Wahrscheinlichkeit einer Wirbelsäulenverletzung basierend auf der Schwere des Aufpralls und unter Zuhilfenahme eines mit dem Kopf-Verletzungs-Faktor (HIC, en: head injury criterion) vergleichbaren Kriteriums zu ermöglichen; o) Gebrauchsanleitung - Hinzufügung von Anforderungen an die Informationen, die zur Unterstützung einer ordnungsgemäßen Installation eines Rettungsfallschirms bereitzustellen sind; p) Gebrauchsanleitung - Hinzufügung von Anforderungen an die Informationen, die zur Unterstützung von Reparatur und Wartung bereitzustellen sind; q) Kennzeichnung - Hinzufügung einer Anforderung, integrierte und entfernbare Aufprallschutze mit einer SIC-Kennzeichnung zu versehen; r) Kennzeichnung - Hinzufügung einer Anforderung zur Kennzeichnung der mit einem Gurtzeug mitgelieferten Innencontainer für Rettungsfallschirme; s) Anhang A (informativ) geringfügig geändert, um die Tabelle an die geänderten Definitionen anzupassen; t) Anhang B (normativ) neu hinzugefügt, um Definitionen zu Arten von Innencontainern bereitzustellen; u) Anhang C (informativ) neu hinzugefügt, um einen Beispielwortlaut zur Unterstützung bei der Installation von Rettungsfallschirmen bereitzustellen; v) Anhang D (informativ) neu hinzugefügt, um Informationen zur Berechnung des SIC-Werts bereitzustellen; w) Abschnitt "Literaturhinweise" neu hinzugefügt; x) Dokument redaktionell überarbeitet.
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
NA 112-03-11 AA - Gleitschirme