NA 053

DIN-Normenausschuss Rettungsdienst und Krankenhaus (NARK)

Norm [ZURÜCKGEZOGEN]

DIN EN 1789
Rettungsdienstfahrzeuge und deren Ausrüstung - Krankenkraftwagen; Deutsche Fassung EN 1789:2007+A2:2014

Titel (englisch)

Medical vehicles and their equipment - Road ambulances; German version EN 1789:2007+A2:2014

Einführungsbeitrag

Dieses Dokument wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 239 "Rettungssysteme" erarbeitet, dessen Sekretariat vom DIN gehalten wird. Bei der Erstellung der Ausgabe von 2007 wurde die Richtlinie 70/156/EWG berücksichtigt. Durch die Richtlinie 2007/46/EG wurde die Richtlinie 70/156/EWG ersetzt. Darüber hinaus bezieht sich die Definition des Krankenwagens (Rettungsdienstfahrzeug) aus der Verordnung (EU) Nr. 678/2011 der Kommission vom 14. Juli 2011, die Anhang II ersetzt und die Anhänge IV, IX und XI der Richtlinie 2007/46/EG abändert, auf die EN 1789:2007. Da der Text zur Verifizierung der Übereinstimmung interpretationsoffen ist und für die in der Richtlinie 2007/46/EG oder der EN 1789:2007 definierten Technischen Dienste oder örtlichen Behörden Schwierigkeiten darstellen kann, wurde die EN 1789:2007 durch die notifizierten Stellen nicht einheitlich angewendet. Diese Unterschiede können dazu führen, dass für ein und dasselbe Rettungsdienstfahrzeug sowohl bescheinigt wird, dass es EN 1789:2007 entspricht, als auch, dass es dieser Norm nicht entspricht. Hersteller von Rettungsdienstfahrzeugen haben möglicherweise die gleichen Deutungsprobleme bei der Auslegung ihrer Rettungsdienstfahrzeuge. Anwender von Rettungsdienstfahrzeugen haben möglicherweise die gleichen Deutungsprobleme, die ihre Verantwortlichkeiten beeinflussen. Diese zweite Änderung bietet nun Antworten bezüglich der Anwendung von EN 1789:2007 und vermeidet Unterschiede in der Deutung zwischen den notifizierten Stellen bei der Überprüfung der Übereinstimmung von speziell an den medizinischen Transport angepassten Fahrzeugen (Krankenkraftwagen).

Änderungsvermerk

Gegenüber DIN EN 1789:2007+A1:2010-11 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Normative Verweisungen aktualisiert; b) Begriff "zulässiges Gesamtgewicht" (ehemals 3.5) gestrichen und folgende Begriffe neu aufgenommen "Nutzlast des Rettungsdienstfahrzeugs" (3.5), "Technischer Dienst" (3.8), "Verifizierungshilfsmittel" (3.9), "Nicht ausgerüstetes Rettungsdienstfahrzeug" (3.10); c) Anforderungen für das "Visuelles und akustisches Warnsystem"(4.3.5) aufgenommen, d) neuer Abschnitt "Gewichtsreserve" (4.5.10) aufgenommen; e) Anforderungen für die Messung des Innengeräuschpegels festgelegt (5.2.2 und 5.2.3); f) Anforderungen für die dynamische Prüfung festgelegt (5.4.1); g) Anforderungen für die Prüfung der Befestigung der Krankentrage am Fahrzeugboden festgelegt (5.4.2); h) Anforderungen für die Prüfung der Vorrichtungen zur Befestigung von Medizinprodukten (Geräten) festgelegt (5.4.3); i) Anforderungen für die Prüfung der Einrichtungen festgelegt (5.4.4); j) Anforderungen für die Prüfverfahren festgelegt (5.4.5); k) Prüfung von abgerundeten Kanten im Krankenraum spezialisiert (5.5); l) Verfahren zur Verifizierung der Spezifikationen des Krankenraums aufgenommen (5.6); m) Verfahren zur Verifizierung der Spezifikationen des Ladebereichs aufgenommen (5.7); n) Verfahren zur Verifizierung der Maße des Krankenraums aufgenommen (5.8); o) Verfahren zur Verifizierung der Sitzmaße im Krankenraum aufgenommen (5.9); p) Prüfung der Lüftungsanlage festgelegt (5.10); q) Prüfung der Heizungsanlage festgelegt (5.11); r) Prüfung der Kühlanlage festgelegt (5.12); s) Prüfung der Innenbeleuchtung festgelegt (5.13); t) Prüfung der Infusionshaltevorrichtung festgelegt (5.14); u) Abschnitt für die Konformitätsbewertung aufgenommen (7); v) zu erfüllende Anforderungen für die Erteilung eines Übereinstimmungszertifikats aufgenommen (8) w) informativer Anhang "Übereinstimmungszertifikat" (ehemals Anhang C) gestrichen; x) neuer Definition informativer Anhang für die Karosserietypen von Rettungsdienstfahrzeugen aufgenommen (Anhang B); ZA-Anhang aktualisiert.

Dokument: zitiert andere Dokumente

Dokument: wird in anderen Dokumenten zitiert

Zuständiges nationales Arbeitsgremium

NA 053-01-02 AA - Krankenkraftwagen und deren medizinische und technische Ausstattung 

Zuständiges europäisches Arbeitsgremium

CEN/TC 239/WG 1 - Rettungstransportmittel und deren Ausstattung - Krankentragen und andere Ausstattungen 

Ausgabe 2014-12
Originalsprache Deutsch
Übersetzung Englisch
Preis ab 135,40 €
Inhaltsverzeichnis

Ihr Kontakt

Dipl.-Ing.

Sabrina Mann

Am DIN-Platz, Burggrafenstr. 6
10787 Berlin

Tel.: +49 30 2601-2270
Fax: +49 30 2601-42270

Zum Kontaktformular