NA 060

DIN-Normenausschuss Maschinenbau (NAM)

Norm-Entwurf [VORBESTELLBAR]

DIN EN ISO 19085-3
Holzbearbeitungsmaschinen - Sicherheit - Teil 3: Numerisch gesteuerte (NC-/CNC-) Bohr- und Fräsmaschinen (ISO/DIS 19085-3:2026); Deutsche und Englische Fassung prEN ISO 19085-3:2026

Titel (englisch)

Woodworking machines - Safety - Part 3: Numerically controlled (NC/CNC) boring and routing machines (ISO/DIS 19085-3:2026); German and English version prEN ISO 19085-3:2026

Einführungsbeitrag

Dieses Dokument stellt Sicherheitsanforderungen und -maßnahmen für numerisch gesteuerte NC-/CNC-Bohrmaschinen, NC-/CNC-Fräsmaschinen und NC-/CNC-Bohr- und-Fräsmaschinen (wie in 3.2, 3.3 und 3.4 definiert), die für den dauerhaften Einsatz in der Produktion geeignet sind und zusammenfassend als "Maschinen" bezeichnet werden, zur Verfügung. Dieses Dokument behandelt alle im Anhang A aufgeführten signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen oder Gefährdungsereignisse, die auf diese Maschinen bei bestimmungsgemäßer Verwendung und unter den vernünftigerweise vorhersehbaren Fehlanwendungen zutreffen. Ferner wurden Transport, Zusammenbau, Einstellung, Instandhaltung, Demontage, Rückbau und Verschrottung berücksichtigt. Dieses Dokument ist auch für Maschinen anwendbar, die mit einer oder mehreren der folgenden Vorrichtungen/zusätzlichen Arbeitsaggregate ausgestattet sind, deren Gefährdungen behandelt wurden:

  • Zusatzaggregate zum Sägen, Schleifen, Montieren oder Eintreiben von Dübeln;

    • feste oder bewegliche Werkstückauflage;

      • mechanische, pneumatische, hydraulische oder Vakuum-Werkstückspannung;

        • automatische Werkzeugwechseleinrichtungen. Es ist auch auf Maschinen anwendbar, die mit einer Ausrüstung zum Anleimen von Kanten ausgestattet sind, selbst wenn die spezifischen Gefährdungen in Bezug auf die Ausrüstung zum Anleimen nicht behandelt werden. ANMERKUNG Für die Risikobeurteilung, die für die Ausrüstung zum Anleimen von Kanten erforderlich ist, kann ISO 19085 17[1] hilfreich sein. Die in diesem Dokument behandelten Maschinen sind für Werkstücke ausgelegt, bestehend aus:

          • Massivholz;

            • Werkstoffen mit ähnlichen physikalischen Eigenschaften wie Holz (siehe ISO 19085 1:2026, 3.2);

              • Gipsplatten, gipsgebundenen Faserplatten, Karton;

                • Matrix-gebundenen Mineralplatten, Silikatplatten;

                  • Verbundwerkstoffen mit einem Kern aus Polyurethan oder Mineralwerkstoffen, laminiert mit Leichtmetall;

                    • Polymer-Matrix-Verbundwerkstoffen und verstärkten thermoplastischen/duroplastischen/elastomeren Werkstoffen;

                      • Profilen aus Aluminium-Leichtmetall, Messing, Bronze und Kupfer;

                        • Aluminium-Leichtmetallplatten aus Messing, Bronze, Kupfer und Blech mit einer Dicke von max. 10 mm;

                          • Verbundplatten, die aus den oben aufgeführten Materialien hergestellt werden. Das zuständige nationale Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 060-06-01 AA "Holzbearbeitungsmaschinen - Sicherheit (SpA CEN/TC 142)" im DIN-Normenausschuss Maschinenbau (NAM)

                          .

Änderungsvermerk

Gegenüber DIN EN ISO 19085-3:2022-05 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) die Verweisungen aus diesem Dokument auf ISO 19085-1:2026 vereinfacht, ebenso wie die Erläuterungen in der Einleitung, und an die ISO-Entwurfsregeln angepasst; b) die Verifizierungsmethoden am Ende jedes Unterabschnitts gestrichen, da sie selbsterklärend sind; c) 4.2, 4.6, 7.2 und 7.3 neu angeordnet, um der neuen Unterteilung in ISO 19085-1:2026 zu entsprechen; d) 4.7.3 und 5.10 unterteilt, um der neuen Unterteilung in ISO 19085-1:2026 zu entsprechen; e) 5.4 und 5.9 strukturell vereinfacht, um die Lesbarkeit zu verbessern; f) Anforderungen für den Wechsel von Bohrern in 4.6.3 und 4.6.5 hinzugefügt; g) Anforderungen an Teile, die aufgrund der Schwerkraft herunterfallen können, in 4.8 hinzugefügt; h) Anforderungen an Maschinen mit Drehtisch in 5.6.3.13 und ein entsprechendes Beispiel in Bild G.17 hinzugefügt; i) Anforderungen gegen Herausschleudern für Maschinen mit während der Arbeit innerhalb der Kapselung stationären Schiebetischen und für Maschinen mit Drehtisch in 5.9.1 hinzugefügt; j) neues Bild G.4 für Maschinen mit während der Arbeit innerhalb der Kapselung stationären Schiebetischen hinzugefügt und in 5.6.3.2 darauf verwiesen; k) Norm redaktionell überarbeitet.

Zuständiges nationales Arbeitsgremium

NA 060-06-01 AA - Holzbearbeitungsmaschinen - Sicherheit (SpA CEN/TC 142)  

Zuständiges europäisches Arbeitsgremium

CEN/TC 142 - Holzbearbeitungsmaschinen - Sicherheit  

Zuständiges internationales Arbeitsgremium

ISO/TC 39/SC 4/WG 1 - Gemeinsame Anforderungen und Sicherheit von Maschinen mit integriertem Vorschub  

Ausgabe 2026-05
Erscheinung 2026-04-03
Frist zur Stellungnahme 2026-04-03
bis
2026-06-03
Originalsprache Deutsch , Englisch
Preis ab 209,50 €
Inhaltsverzeichnis

Ihr Kontakt

Roger Starke

Lyoner Str. 18
60528 Frankfurt am Main

Tel.: +49 69 6603-1454
Fax: +49 69 6603-2454

Zum Kontaktformular