DIN-Normenausschuss Maschinenbau (NAM)
DIN EN 17968
Geländegängige Traktoren mit veränderlicher Reichweite - Sicherheitstechnische Anforderungen und Verifizierung für permanent montierte Ausrüstung; Deutsche und Englische Fassung prEN 17968:2025
Rough-terrain variable-reach tractors - Safety requirements and verification for permanently mounted equipment; German and English version prEN 17968:2025
Einführungsbeitrag
Dieses Dokument legt die Sicherheitsanforderungen fest, die für Funktionen zur Handhabung der Last für geländegängige Traktoren mit veränderlicher Reichweite (RTVR-Traktoren) relevant sind. Dabei sind die Sicherheitsanforderungen an die entsprechende permanent montierte Ausrüstung (PME) eingeschlossen. Gabelzinken werden als Teil der PME betrachtet. RTVR-Traktoren können auch mit einer Vielzahl von Zusatzeinrichtungen (zum Beispiel Ballenspießen, Mähern, Räumgeräten) ausgestattet sein. Dieses Dokument behandelt die für den Betrieb der PME des RTVR-Traktors zutreffenden signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und -ereignisse, wenn die Maschine bestimmungsgemäß genutzt wird und unter Bedingungen der fehlerhaften Nutzung, die vom Hersteller vernünftigerweise vorhersehbar sind (siehe Anhang A). Das zuständige nationale Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 060-22-43 AA "Geländegängige Flurförderzeuge (SpA CEN/TC 150/WG 2 und ISO/TC 110/SC 4)" im DIN-Normenausschuss Maschinenbau (NAM).
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN CEN/TS 1459-8 (DIN SPEC 3425):2019-03 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Anpassung an die Anforderungen der EN 1459-1:2024; b) Aktualisierung der normativen Verweisungen; c) sonstige kleinere Änderungen, hauptsächlich redaktionelle Klarstellungen bestehender Anforderungen.
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
NA 060-22-43 AA - Geländegängige Flurförderzeuge (SpA CEN/TC 150/WG 2 und ISO/TC 110/SC 4)
Zuständiges europäisches Arbeitsgremium
CEN/TC 150/WG 2 - Flurförderzeuge mit veränderlicher Reichweite
