DIN-Normenausschuss Maschinenbau (NAM)
DIN EN 710
Sicherheit von Maschinen - Sicherheitsanforderungen an Gießereimaschinen und -anlagen der Form- und Kernherstellung und dazugehörige Einrichtungen; Deutsche Fassung EN 710:1997+A1:2010
Safety of machinery - Safety requirements for foundry moulding and coremaking machinery and plant and associated equipment; German version EN 710:1997+A1:2010
Einführungsbeitrag
Diese Norm konkretisiert einschlägige Anforderungen von Anhang I der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG an erstmals im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) in Verkehr gebrachte Maschinen, um den Nachweis der Übereinstimmung mit diesen Anforderungen zu erleichtern. Ab dem Zeitpunkt ihrer Bezeichnung als harmonisierte Norm im Amtsblatt der Europäischen Union kann der Hersteller bei ihrer Anwendung davon ausgehen, dass er die von der Norm behandelten Anforderungen der Maschinenrichtlinie eingehalten hat (so genannte Vermutungswirkung). Die Norm legt vom Hersteller zu erfüllende Sicherheitsanforderungen für folgende Maschinen und Anlagen fest, die in Gießereien für die Gussteilherstellung in verlorenen Formen verwendet werden: Formmaschinen und -anlagen; Kernformmaschinen und -anlagen; Maschinen und Anlagen zur Aufbereitung und/oder Regenerierung von Gießereisanden; Ausleereinrichtungen; andere direkt verbundene Einrichtungen. Die vorhersehbaren signifikanten Gefährdungen, die behandelt werden, umfassen: mechanische Gefährdungen, Bewegungen von Maschinen und Werkstücken, Herausschleudern von Material, Austritt von Flüssigkeiten und Gasen, unzureichende mechanische Festigkeit; Explosion, Feuer, exotherme Reaktionen; Berührung heißer Teile, Gase und Flammen; Lärm und Vibration; thermische Wärmestrahlung und -leitung; gesundheitsschädliche Nebenprodukte, Vergiftung, Verschmutzung der Atemluft am Arbeitsplatz. Diese Norm beinhaltet die Deutsche Fassung der vom Technischen Komitee CEN/TC 202 "Gießereimaschinen" im Europäischen Komitee für Normung (CEN) ausgearbeiteten EN 710+A1:2010. Gegenüber der DIN EN 710:1998-01 sind folgende Änderungen vorgenommen worden: a) Neues Format, zum Beispiel Kapitel 3. b) Berücksichtigung der zutreffenden neuen Anforderungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG. c) Ersatz der EN 294, EN 418, EN 563 und EN 954-1 durch die entsprechenden EN-ISO-Normen. d) Berücksichtigung neuer Normen: EN 842, EN 981, EN ISO 7731 und ISO 3864-1. e) Ersatz der Steuerungskategorie nach EN 964-1 durch den Performance Level in Kombination mit der Steuerungskategorie nach EN ISO 13849-1. f) Aufnahme eines informativen Anhangs ZB über den Zusammenhang dieser Europäischen Norm und den grundlegenden Anforderungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG. Die nationalen Interessen bei der Erarbeitung werden vom Ausschuss NA 060-04-03 AA "Form- und Kernherstellungsmaschinen" im Fachbereich "Gießereimaschinen" des Normenausschusses Maschinenbau (NAM) im DIN wahrgenommen. Vertreter der Hersteller und Anwender von Form- und Kernherstellungsmaschinen sowie der Berufsgenossenschaften sind an der Erarbeitung beteiligt.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 710:1998-01 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) neues Format, z. B. Abschnitt 3; b) Berücksichtigung der zutreffenden neuen Anforderungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG; c) Ersatz der EN 294, EN 418, EN 563 und EN 954-1 durch die entsprechenden EN-ISO-Normen; d) Berücksichtigung neuer Normen: EN 842, EN 981, EN ISO 7731 und ISO 3864-1; e) Ersatz der Steuerungskategorie nach EN 964-1 durch den Performance Level in Kombination mit der Steuerungskategorie nach EN ISO 13849-1; f) Aufnahme eines informativen Anhangs ZB über den Zusammenhang dieser Europäischen Norm und den grundlegenden Anforderungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG.
Dokument: zitiert andere Dokumente
Dokument: wird in anderen Dokumenten zitiert
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
NA 060-04-03 AA - Form- und Kernherstellungsmaschinen (SpA CEN/TC 202/WG 2)
