DIN-Normenausschuss Maschinenbau (NAM)
DIN EN 1953
Applikationsgeräte für Beschichtungsstoffe - Sicherheitsanforderungen; Deutsche und Englische Fassung prEN 1953:2020
Application equipment for coating materials - Safety requirements; German and English version prEN 1953:2020
Einführungsbeitrag
Dieser Norm-Entwurf konkretisiert einschlägige Anforderungen von Anhang I der EU-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG an erstmals im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) in Verkehr gebrachte Maschinen, um den Nachweis der Übereinstimmung mit diesen Anforderungen zu erleichtern. Ab dem Zeitpunkt ihrer Bezeichnung als Harmonisierte Norm im Amtsblatt der Europäischen Union kann der Hersteller bei ihrer Anwendung davon ausgehen, dass er die von der Norm behandelten Anforderungen der Maschinenrichtlinie eingehalten hat (so genannte Vermutungswirkung). Dieser Norm-Entwurf behandelt alle signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Gefährdungsereignisse von Applikationsgeräten von organischen flüssigen Beschichtungsstoffen und Beschichtungspulvern, die bestimmungsgemäß und unter vom Hersteller vorgesehenen Bedingungen verwendet werden. Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendungen sind dabei eingeschlossen. Dieser Norm-Entwurf behandelt nicht die spezifischen signifikanten Risiken, die mit der Verwendung dieser Maschinen mit Lebensmitteln und Arzneimitteln in Zusammenhang stehen. Dieser europäische Norm-Entwurf gilt nicht für: * Applikationsgeräte, die für einen pneumatischen Betriebsdruck über 15 bar ausgelegt sind; * Applikationsgeräte mit rotierenden Teilen, die für Betriebsdrücke über 25 bar ausgelegt sind; * nicht zerstäubende Geräte (zum Beispiel Extrudiergeräte, Spender); * Fluidisierbett-Pulverbeschichtungsanlagen; * Spritzpistolen, die unter EN 50580:2012+A1:2013 fallen; * Versorgungsschläuche und -kanäle; * Hochdruckreiniger, der mit Hochdruck-Wasserstrahlmaschinen gemäß EN 1829-1:2010 ausgestattet ist; * Airbrushes für grafische und künstlerische Arbeiten; * Förder- und Umlaufanlagen für flüssige Beschichtungsstoffe gemäß EN 12621; * Wasserstrahl-Schneidegeräte. Dieses Dokument gilt nicht für Maschinen, die vor Veröffentlichung dieses europäischen Norm-Entwurfes hergestellt wurden. Dieser Norm-Entwurf beinhaltet die Deutsche Fassung der vom Technischen Komitee CEN/TC 271 "Oberflächenbehandlungsgeräte - Sicherheit" im Europäischen Komitee für Normung (CEN) ausgearbeiteten prEN 1953:2020. Im Vergleich zur vorherigen Ausgabe EN 1953:2013 wurden in prEN 1953:2020 folgende technische Änderungen vorgenommen: a) Die normativen Verweise wurden aktualisiert; b) Es wurden Prüfdrücke für Anwendungsgeräte mit rotierenden Teilen eingeführt (4.2.2, Tabelle 2); c) Anforderungen gegen das Schneiden an Applikationsgeräten mit rotierenden Teilen sind in 4.2.5 eingeführt worden; d) Die Anforderung an die Erdung von Geräten für nicht-elektrostatische Anwendungen wurde aus 4.3 gestrichen; e) Anforderungen gegen geräteinterne Zündquellen wurden eingeführt (4.6.1); f) Die Anforderungen an elektrostatische Zündquellen wurden überarbeitet (4.6.2); g) Anforderungen an nicht-elektrische Zündquellen wurden in 4.6.4 zusammengestellt; h) Anforderungen gegen das Verstopfen der Düse wurden gestrichen. Die nationalen Interessen bei der Erarbeitung wurden vom Ausschuss NA 060-09-42 AA "Beschichtungsgeräte und Materialversorgung" im Fachbereich "Allgemeine Lufttechnik" des DIN-Normenausschusses Maschinenbau (NAM) wahrgenommen. Vertreter der Hersteller und Anwender von Lackiertechnik sowie der Berufsgenossenschaften und Bundesoberbehörden waren an der Erarbeitung beteiligt.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 1953:2013-12 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) die normativen Verweisungen wurden aktualisiert; b) es wurden Prüfdrücke für Anwendungsgeräte mit rotierenden Teilen eingeführt (4.2.2, Tabelle 2); c) Anforderungen gegen das Schneiden an Applikationsgeräten mit rotierenden Teilen sind in 4.2.5 eingeführt worden; d) die Anforderung an die Erdung von Geräten für nicht-elektrostatische Anwendungen wurde aus 4.3 gestrichen; e) Anforderungen gegen geräteinterne Zündquellen wurden eingeführt (4.6.1); f) die Anforderungen an elektrostatische Zündquellen wurden überarbeitet (4.6.2); g) Anforderungen an nicht-elektrische Zündquellen wurden in 4.6.4 zusammengestellt; h) Anforderungen gegen das Verstopfen der Düse wurden gestrichen.
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
NA 060-09-42 AA - Beschichtungsgeräte und Materialversorgung (SpA CEN/TC 271/WG 2)
