DIN-Normenausschuss Bauwesen (NABau)
Prüfverfahren für Zement - Teil 10: Bestimmung des Gehaltes an wasserlöslichem Chrom (VI) in Zement; Deutsche und Englische Fassung prEN 196-10:2025
Kurzreferat
Dieses Dokument legt die Methode zur Bestimmung des Gehalts an wasserlöslichem Chrom (VI) in Zement fest. Es wird eine Referenzmethode beschrieben, die aus zwei Schritten besteht, einem Extraktionsverfahren und einer Analyse des gefilterten Extrakts. Es werden Hinweise auf andere Extraktionsverfahren gegeben, die für Screening-Tests, die werkseigene Produktionskontrolle oder andere Zwecke geeignet sind, aber im Falle von Streitigkeiten oder der Nichteinhaltung eines gesetzlichen Grenzwertes wird nur die Referenzmethode angewandt. Die Referenzmethode bietet Alternativen, wobei der gefilterte Extrakt einem Oxidationsschritt unterzogen werden kann oder nicht. Die Kriterien, nach denen das geeignete Verfahren ausgewählt wird, sind festgelegt. Andere instrumentelle Verfahren können für die Analyse des gefilterten Extrakts verwendet werden, sofern sie gegen die Analyse des gefilterten Extrakts nach dem Referenzverfahren kalibriert werden. Im Streitfall wird nur das Referenzverfahren verwendet. In diesem Dokument werden für die Bestimmung von wasserlöslichem Chrom (VI) im gefilterten Extrakt die Referenzmethoden (kolorimetrische Bestimmung durch Diphenylcarbazid unter sauren Bedingungen) und eine weitere Methode zur Bestimmung des gesamten wasserlöslichen Chroms (VI) (durch optische Emissionsspektroskopie mit induktiv gekoppeltem Plasma, ICP-OES) festgelegt. Die ICP-OES bestimmt den Gesamtchromgehalt unabhängig von der chemischen Spezies, d. h. ob es z. B. als Chrom (III) oder Chrom (VI) vorliegt. Die Erfahrung hat gezeigt, dass lösliches Chrom (VI) überwiegend während der Verarbeitungsphase vorhanden ist, so dass die Bestimmung des gesamten wasserlöslichen Chroms (VI) in den meisten Fällen den Chrom(VI)-Gehalt effektiv wiedergibt. Der wasserlösliche Chrom(VI)-Gehalt von Zement kann daher mit der in diesem Dokument beschriebenen Methode auf der Grundlage von ICP-OES konservativ bewertet werden. Im Streitfall werden nur die Referenzmethoden verwendet. Dieses Dokument legt eine Methode fest, die für Zemente gilt. ANMERKUNG 1 Anhang A enthält Hinweise zur möglichen Anwendung dieses Dokuments auf die Bestimmung des wasserlöslichen Chrom(VI)-Gehalts von zementhaltigen Zubereitungen. ANMERKUNG 2 Die Anhänge B und C enthalten Informationen über andere Prüfverfahren, die auf der Pastenextraktion beruhen und somit von der Leistung von Zement unter seinen normalen Verwendungsbedingungen abweichen. Sie können mit oder ohne den Oxidationsprozess durchgeführt werden. Es ist wichtig, dass sich die Anwender darüber im Klaren sind, dass die mit diesen Methoden erzielten Ergebnisse erheblich von denen der Referenzmethode abweichen können. Im Falle von Streitigkeiten oder der Nichteinhaltung des gesetzlichen Grenzwertes wird nur die Referenzmethode verwendet. ANMERKUNG 3 Anhang D enthält eine Anleitung für eine Methode zur Bestimmung des Gehalts an überschüssigem Reduktionsmittel in Zement, wie sie in einigen Ländern im Rahmen der werksinternen Kontrolle verwendet wird. Es ist wichtig, dass Hersteller, die eine solche interne Kontrollmethode anwenden, sich selbst von der Relevanz der Ergebnisse im Vergleich zur Prüfung nach der Referenzmethode überzeugen.
Beginn
2023-09-22
WI
00051167
Geplante Dokumentnummer
DIN EN 196-10
Projektnummer
00518901
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
NA 005-07-13 AA - Zement (SpA zu Teilbereichen von CEN/TC 51 und ISO/TC 74)
Zuständiges europäisches Arbeitsgremium
CEN/TC 51/WG 15 - Prüfverfahren für Zement und seine Bestandteile
Ersatzvermerk
Vorgesehen als Ersatz für DIN EN 196-10:2016-11
Norm-Entwurf
Prüfverfahren für Zement - Teil 10: Bestimmung des Gehaltes an wasserlöslichem Chrom (VI) in Zement; Deutsche und Englische Fassung prEN 196-10:2025
2025-10
Kaufen bei DIN Media
