DIN-Normenausschuss Bauwesen (NABau)
DIN EN 1998-3/A1
Eurocode 8 - Auslegung von Bauwerken gegen Erdbeben - Teil 3: Beurteilung und Ertüchtigung von Gebäuden und Brücken; Deutsche und Englische Fassung EN 1998-3:2025/prA1:2026
Eurocode 8 - Design of structures for earthquake resistance - Part 3: Assessment and retrofitting of buildings and bridges; German and English version EN 1998-3:2025/prA1:2026
Einführungsbeitrag
Dieses Dokument gilt für die Beurteilung und Ertüchtigung von Gebäuden und Brücken in Erdbebengebieten, und zwar wie in a) bis c) angegeben: a) um Kriterien für die Beurteilung des seismischen Verhaltens von bereits bestehenden einzelnen Gebäuden und Brücken bereitzustellen; b) um die für die Auswahl der notwendigen Korrekturmaßnahmen zu befolgende Verfahrensweise zu beschreiben; c) um Kriterien für die Planung von Ertüchtigungsmaßnahmen festzulegen (das heißt Planung, statische Berechnungen einschließlich der konstruktiven Eingriffe, endgültige Dimensionierung der tragenden Teile und ihrer Verbindungen zu vorhandenen tragenden Bauteilen). Sofern nicht ausdrücklich angegeben, gelten prEN 1998-1-1 und prEN 1998-5. Entsprechend den Leistungsanforderungen von prEN 1998-1-1:2022, 4.1 deckt dieses Dokument die seismische Beurteilung und Ertüchtigung von Gebäuden und Brücken ab, die aus den am häufigsten verwendeten Baustoffen bestehen: Beton, Stahl und Verbundwerkstoffe, Holz und Mauerwerk. Dieses Dokument behandelt die Beurteilung einzelner Bauwerke, um zu entscheiden, ob die Notwendigkeit eines konstruktiven Eingriffs besteht, und um gegebenenfalls die notwendigen Ertüchtigungsmaßnahmen zu planen. Es ist nicht gedacht für die Vulnerabilitätsbeurteilung von Gesamtheiten oder Gruppen von Bauwerken im Zuge der Ermittlung des seismischen Risikos für unterschiedliche Zwecke (zum Beispiel zur Bestimmung des Versicherungsrisikos, zur Setzung von Prioritäten bei Risikominderungsmaßnahmen und so weiter). Dieses Dokument stellt (in ihren baustoffspezifischen Abschnitten Abschnitt 8 bis Abschnitt 11) Kriterien für den Nachweis der gängigsten unter den zurzeit angewendeten Ertüchtigungsverfahren zur Verfügung. Dieses Dokument enthält spezifische Regeln für die Beurteilung und Ertüchtigung, die für bestehende Gebäude und Brücken der Versagensfolgeklassen CC1, CC2 und CC3, wie in EN 1990:2023, 4.3 festgelegt, maßgebend sind. Obgleich die Vorgaben dieses Dokuments auf alle gängigen Kategorien von Gebäuden und Brücken anwendbar sind, erfordern die seismische Beurteilung und die Ertüchtigung von Denkmälern und zum kulturellen Erbe gehörenden Bauwerken häufig - je nach Art des Bauwerks - verschiedene Arten von Vorgaben und Ansätzen, die von der Beschaffenheit dieser Denkmäler abhängen. Das zuständige nationale Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 005-51-06 AA "Erdbeben; Sonderfragen (SpA zu CEN/TC 250/SC 8)" im DIN-Normenausschuss Bauwesen (NABau).
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
NA 005-51-06 AA - Erdbeben; Sonderfragen (SpA zu CEN/TC 250/SC 8)