DIN-Normenausschuss Feuerwehrwesen (FNFW)
DIN EN 1846-3
Feuerwehrfahrzeuge - Teil 3: Fest eingebaute Ausrüstung - Sicherheits- und Leistungsanforderungen; Deutsche Fassung EN 1846-3:2026
Firefighting and rescue service vehicles - Part 3: Permanently installed equipment - Safety and performance; German version EN 1846-3:2026
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 1846-3:2013-11 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Anwendungsbereich: Die Liste der behandelten fest eingebauten Ausrüstung (einschließlich der Verwendung von drahtlosen Steuerungssystemen) und die Liste der nicht behandelten Ausrüstung wurden aktualisiert; b) alle normativen Verweisungen auf Richtlinien und Verordnungen entfernt; c) normative Verweisungen aktualisiert und datiert; d) die Einträge zu den Begriffen 3.2 (Löschmittelzusatz), 3.3 (Wasserbehältervolumen) und 3.6 (Entnahmehilfe für abnehmbare Ausrüstung) wurden so geändert, dass sie denselben Wortlaut wie in diesem Dokument verwenden; e) in 3.1.10 wurden Benennung und Definition geändert; f) Definitionen 3.1.5 (eingebaute Wasserpumpe), 3.2.2 (eingebaute Löschmittelzusatzpumpe) und 3.8 (Abrollbehälter) aktualisiert; g) Definitionen 3.4 (nutzbare Kapazität) und 3.9 (Absetzsystem) hinzugefügt; h) Symbole und Abkürzungen befinden sich jetzt in Abschnitt 4 (anstelle von Anhang A); i) die Liste der signifikanten Gefährdungen befindet sich jetzt in Anhang A (anstelle von Abschnitt 4); j) erforderliche Leistungsstufen (PLr) in 5.2.2 (Löschtechnische Einrichtung für Wasser), 5.2.4 (Werfer) und 5.2.5 (Entnahmehilfe für abnehmbare Ausrüstung) und 5.2.6.14 (Hakenauslegersystem) hinzugefügt; k) die Anforderungen an die Ergonomie befinden sich jetzt in 5.2 "Sicherheitsanforderungen" anstelle von 5.3 "Leistungsanforderungen"; l) Anforderungen an die löschtechnische Einrichtung für Wasser (5.2.2 und 5.3.2) aktualisiert; m) Anforderungen an die löschtechnische Einrichtung für Löschmittelzusatz (5.2.3 und 5.3.3) aktualisiert; n) 5.2.7 (Hebesystem mit Kran) hinzugefügt; o) 5.2.8 (Ausfahrbare Ausrüstung) hinzugefügt; p) 6.4 (Kennzeichnung von Ausrüstung) geändert; q) Anhang C (Nutzbare Kapazität des Wasserbehälters) aktualisiert; r) Anhang E (Schwankung der Saughöhe) aktualisiert; s) Anhang F (Beispiele für andere Absetzsysteme) hinzugefügt; t) Anhang ZA verweist jetzt auf die Verordnung (EU) 2023/1230; u) redaktionelle Änderungen/Verbesserungen vorgenommen.
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
NA 031-04-06 AA - Allgemeine Anforderungen an Feuerwehrfahrzeuge - Löschfahrzeuge
