DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE
DIN IEC 60951-2
; VDE 0491-14-2:2026-04
Kerntechnische Anlagen - Instrumentierung mit sicherheitstechnischer Bedeutung - Strahlungsüberwachung für Störfall- und Nachstörfallbedingungen - Teil 2: Einrichtungen für die kontinuierliche Offline-Überwachung von Radioaktivität in gasförmigen Ableitungen und in Fortluft (IEC 45A/1627/CDV:2025); Text Deutsch und Englisch
Nuclear facilities - Instrumentation systems important to safety - Radiation monitoring for accident and post-accident conditions - Part 2: Equipment for continuous off-line monitoring of radioactivity in gaseous effluents and ventilation air (IEC 45A/1627/CDV:2025); Text in German and English
Einführungsbeitrag
Das Bedienpersonal in kerntechnischen Anlagen muss mit zuverlässigen Daten der Strahlungsüberwachung versorgt werden, damit dieses den Anlagenzustand auch während und nach einem Störfall versteht. Die allgemeinen Anforderungen für technische Eigenschaften, Prüfverfahren, Strahlungs-, elektrische, mechanische und Umwelteigenschaften sind in DIN IEC 60951-1 (VDE 0491-14-1) angegeben. Jene Anforderungen gelten auch für dieses Dokument, wenn nichts anderes angegeben ist. DIN IEC 60951-2 (VDE 0491-14-2) beschreibt die spezifischen Auslegungsprinzipien und Leistungskriterien für Einrichtungen zur kontinuierlichen Offline-Überwachung von Radioaktivität in gasförmigen Ableitungen. Damit ist das Dokument anwendbar auf Edelgasaktivitätsmonitore, die dazu bestimmt sind, die Volumen-Aktivität radioaktiver Edelgase in gasförmigen Ableitungen an der Einleitungsstelle und die Schwankung der Aktivität bei Störfällen zu messen. Der Monitor kann auch zur Bestimmung der gesamten Edelgasaktivitätsabgabe über einen bestimmten Zeitraum verwendet werden. Es ist auch anwendbar auf Überwachungsgeräte für Edelgase, Aerosole und bestimmte Nuklide (üblicherweise Iod in seinen verschiedenen Formen), die dazu bestimmt sind, die Volumen-Aktivität in Luft- oder Gassystemen zu messen und jeden signifikanten Anstieg der Radioaktivität während oder nach einem Störfall zu erkennen. Dieses Dokument gilt nur für kontinuierliche Offline-Messungen, das heißt für Monitore, deren Detektor einen repräsentativen Anteil des Hauptluftstroms an einem entfernten Ort misst. Es gilt nicht für Monitore, deren Detektor im oder am Ableitungs- oder Lüftungsstrom positioniert ist und in den Anwendungsbereich von IEC 60951-4 fällt.
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
DKE/UK 967.1 - Elektro- und Leittechnik für kerntechnische Anlagen
