Änderungsvermerk

Gegenüber DIN EN ISO 80000-9:2020-02 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Zusammenführung von EN ISO 80000-9:2019 und der Änderung EN ISO 80000-9:2019/A1:2025 als konsolidierte Fassung in einem Dokument, wodurch ein normativer Bezug zu dem Dokument The International System of Units (SI-Broschüre) ergänzt wird; b) in der deutschen Sprachfassung zusätzliche Korrekturen der Übersetzung der Einleitung und in Tabelle 1 "In der physikalischen Chemie und der Molekularphysik verwendete Größen und Einheiten" an folgenden Eintragungen: Stoffmenge (Nr. 9-2), Teilchenkonzentration (Nr. 9-9.1), Standard-Stoffmengenkonzentration (Nr. 9-12.2), Stoffmengenanteil (Nr. 9-13), Volumenanteil (Nr. 9-14), latente Wärme eines Phasenübergangs (Nr. 9-16), chemisches Potential (Nr. 9-17), absolute Aktivität (Nr. 9-18), Fugazität (Nr. 9-20), chemisches Standardpotential (Nr. 9-21), Standardgleichgewichtskonstante (Nr. 9-32), auf den Druck/die Temperatur bezogene Gleichgewichtskonstante (Nr. 9-33 und Nr. 9-34), Entartung (Nr. 9-36.2) und Ionenstärke (Nr. 9-42); c) in der deutschen Sprachfassung die Synonyme "molare Masse" für "Molmasse" (Nr. 9-4), "molares Volumen" für "Molvolumen" (Nr. 9-5) und "molare Enthalpie" für "Molenthalpie" (Nr. 9-6.1) ergänzt; d) deutsche Übersetzung von "(relative) activity of solvent" (Nr. 9-27.1) korrigiert zu "(relative) Aktivität des Lösemittels"; e) in der deutschen Sprachfassung für "Stöchiometriezahl" (Nr. 9-29) das Synonym "stöchiometrische Zahl" ergänzt und das Formelzeichen zu ν B korrigiert; f) in der deutschen Sprachfassung für "Reaktionslaufzahl" (Nr. 9-31) die Synonyme "Umsatzvariable", "Fortschreitungsgrad" und "Reaktionsfortschritt" ergänzt; g) deutsche Übersetzung von "grand-canonical partition function" (Nr. 9-35.3) korrigiert zu "großkanonische Zustandssumme" und bisherige deutsche Nebenbenennung "große Zustandssumme" entfernt; h) in der deutschen Sprachfassung für "Entartung" (Nr. 9-36.2) das bisherige Synonym "Vielfalt" entfernt und stattdessen das Synonym "Multiplizität" ergänzt; i) in der deutschen Sprachfassung das Formelzeichen für die spezifische Gaskonstante (Nr. 9-37.2) zu R s korrigiert; j) redaktionelle Überarbeitung der deutschen Sprachfassung.

Zuständiges nationales Arbeitsgremium

NA 152-01-09 AA - Physikalische Chemie, Molekularphysik und Physik der Kondensierten Materie  

Zuständiges europäisches Arbeitsgremium

CEN/BT - BT Technical Board  

Zuständiges internationales Arbeitsgremium

ISO/TC 12 - Größen und Einheiten