DIN-Normenausschuss Luft- und Raumfahrt (NL)
DIN EN 4731
Luft- und Raumfahrt - Spektrale Qualität von LED-Leuchten zur Verwendung mit langnachleuchtenden Markierungssystemen; Deutsche und Englische Fassung prEN 4731:2026
Aerospace series - Spectral quality of LED luminaires used with photoluminescent marking systems; German and English version prEN 4731:2026
Einführungsbeitrag
Dieses Dokument legt eine Maßzahl für die spektrale Qualität von LED-Leuchten in Bezug auf das Verhältnis zwischen der Menge des abgegebenen sichtbaren Lichts und dem für die Aufladung langnachleuchtender Produkte wirksamen Anteil dieses Spektrums fest. Entspricht eine LED-Leuchte diesem Dokument, stellt dies eine allgemeine Kompatibilität der Leuchte mit langnachleuchtenden Markierungssystemen sicher. Dieses Dokument allein liefert kein Mittel zur Erfüllung jeglicher Anforderungen an die Lufttüchtigkeit. Für spezifische Einbauten an Luftfahrzeugen sind die spektrale Leistungsverteilung und die Beleuchtungsstärke am Einbauort der langnachleuchtenden Markierungssysteme relevant. Der Entwurf der Norm EN 4731 wurde von der Standardisierungsorganisation ASD-STAN des Verbandes der Europäischen Luft-, Raumfahrt- und Verteidigungsindustrie - Normung (ASD), unter Mitwirkung deutscher Experten des DIN-Normenausschusses Luft- und Raumfahrt (NL) erarbeitet. Das zuständige nationale Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 131-09-05 AA "Anzeigen, Projektion und Beleuchtung" im DIN-Normenausschuss Luft- und Raumfahrt (NL).
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 4731:2018-07 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Aufnahme neuer Begriff 3.4 "Farbeinstellung" und Verwendung anstelle von "Farbmodus"; b) Korrektur der Definition des Begriffs 3.6 "Funktion der photopischen Lichtstärke"; c) Änderung der Überschrift des Abschnitts 4 in "Spektrale Qualität in Bezug auf die Aufladung der langnachleuchtenden Produkte".
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
NA 131-09-05 AA - Anzeigen, Projektion und Beleuchtung
