2. Mitwirken
3. Normenausschüsse

DIN-Normenausschuss Wasserwesen (NAW)

Einführungsbeitrag

Dieses Dokument wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 165 "Abwassertechnik" erarbeitet, dessen Sekretariat von DIN gehalten wird. Das zuständige deutsche Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 119-05-36 AA "Kläranlagen (CEN/TC 165/WG 40)". Dieses Dokument legt die Auslegungsanforderungen für Anlagen und Ausrüstungen zur Entfernung von Feststoffen, außer Rechengut und Sand, aus Rohabwasser, in Kläranlagen für über 50 EW fest. Es umfasst die Vorklärung mit Sedimentation, Feinrechen und Mikrosieben. Die Entfernung von Rechengut und Sand wird in EN 12255-3, behandelt. Die Druckentspannungsflotation (DAF) wird in diesem Dokument nicht detailliert behandelt, da sie für die Primärbehandlung in kommunalen Kläranlagen nicht üblich ist. Sie kann für die Erstbehandlung von Industrieabwässern eingesetzt werden, dann ist die Auslegung jedoch anwendungsspezifisch. Gegenüber DIN EN 12255-4:2002-04 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) neue Bemessungsgrößen aufgenommen: Nutzung von CSB-Fraktionen, CSB/TKN und CSB,la/TKN Verhältnissen zur Abstimmung mit der Stickstoffelimination; b) konkrete Leistungskennwerte aufgenommen: Tabellen mit typischen Entfernungsgraden (CSB, Gesamtgehalt abfiltrierbarer Stoffe, Gesamtgehalt an Kjeldahl-Stickstoff, Gesamtphosphor) in Abhängigkeit von der Verweilzeit; c) Mikrosiebe normativ eingeführt: definierte Maschengrößen, flächenspezifische Durchflüsse, typische Entfernungsgrade sowie Anforderungen an Reinigung und Betrieb; d) Auslegung der Vorklärbecken präzisiert: detaillierte Vorgaben zu Flächen, Tiefen, Neigungen, Aufwärtsgeschwindigkeiten und Überlaufschwellenbelastungen; e) Anforderungen an Schlammtrichtervolumen, Trichterneigung, Abzugskonzepte sowie Mess- und Steuerungstechnik erweitert; f) Lamellenabscheider klarer geregelt: Neigungswinkel, Lamellenabstand, hydraulische Belastung und Beschickung spezifiziert; g) Anforderungen an Werkstoffe, Automatisierung, Betrieb und Wartung erweitert: Korrosionsschutz, Vollautomatisierung mit Fernalarm, Reinig- und Entleerbarkeit der Anlagenteile; h) neue normative Bauwerkstoleranzen für runde und rechteckige Klärbecken festgelegt; i) dieses Dokument redaktionell überarbeitet.

Änderungsvermerk

Gegenüber DIN EN 12255-4:2002-04 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) neue Bemessungsgrößen aufgenommen: Nutzung von CSB-Fraktionen, CSB/TKN und CSB,la/TKN Verhältnissen zur Abstimmung mit der Stickstoffelimination; b) konkrete Leistungskennwerte aufgenommen: Tabellen mit typischen Entfernungsgraden (CSB, Anteil abfiltrierbarer Stoffe, Gesamtgehalt an Kjeldahl-Stickstoff, Gesamtphosphor) in Abhängigkeit von der Verweilzeit; c) Mikrosiebe normativ eingeführt: definierte Maschengrößen, flächenspezifische Durchflüsse, typische Entfernungsgrade sowie Anforderungen an Reinigung und Betrieb; d) Auslegung der Vorklärbecken präzisiert: detaillierte Vorgaben zu Flächen, Tiefen, Neigungen, Aufwärtsgeschwindigkeiten und Überlaufschwellenbelastungen; e) Anforderungen an Schlammtrichtervolumen, Trichterneigung, Abzugskonzepte sowie Mess- und Steuerungstechnik erweitert; f) Lamellenabscheider klarer geregelt: Neigungswinkel, Lamellenabstand, hydraulische Belastung und Beschickung spezifiziert; g) Anforderungen an Werkstoffe, Automatisierung, Betrieb und Wartung erweitert: Korrosionsschutz, Vollautomatisierung mit Fernalarm, Reinig- und Entleerbarkeit der Anlagenteile; h) neue normative Bauwerkstoleranzen für runde und rechteckige Klärbecken festgelegt; i) Norm redaktionell überarbeitet.

Zuständiges nationales Arbeitsgremium

NA 119-05-36 AA - Kläranlagen (CEN/TC 165/WG 40)  

Zuständiges europäisches Arbeitsgremium

CEN/TC 165/WG 40 - Abwasserbehandlungsanlagen > 50 EW