DIN-Normenausschuss Tankanlagen (NATank)
DIN EN 15969-1
Tanks für die Beförderung gefährlicher Güter - Digitale Schnittstelle für den Datenaustausch zwischen Tankfahrzeugen und stationären Einrichtungen - Teil 1: Protokollspezifikation - Steuerungs-, Mess- und Ereignisdaten; Deutsche Fassung EN 15969-1:2022
Tanks for transport of dangerous goods - Digital interface for the data transfer between tank vehicle and with stationary facilities - Part 1: Protocol specification - Control, measurement and event data; German version EN 15969-1:2022
Einführungsbeitrag
Dieses Dokument legt die Datenprotokolle und -formate für die Schnittstellen zwischen elektronischen Einrichtungen (TVE), Bordcomputer (OBC) des Tankfahrzeugs und stationären Einrichtungen für alle Kommunikationswege fest. Dieses Dokument legt das für die Kommunikation verwendete Basisprotokoll FTL (basic protocol layer) sowie die Formate und die Struktur der übertragenen FTL-Daten (data protocol layer) fest und beschreibt die Inhalte der FTL-Daten. Dieses Datenprotokoll darf auch für andere Anwendungen z. B. zwischen stationären Tankeinrichtungen und Büros verwendet werden. Gegenüber DIN EN 15969-1:2018-03 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Bild 11 korrigiert; b) 7.3.11 "Anhänger gekoppelt (Variable TRAILER)" ergänzt; c) 7.5.9 "Doppeldruck (DUPLICATE)" eingefügt; d) Tabelle 55 "Felder der Datensätze von ORDER.PLAN" Index 19 bis Index 21 ergänzt; e) in 7.13.4 Wert V für geplante Transaktion in Bearbeitung und ungeplante Transaktion in Bearbeitung hinzugefügt; f) Tabelle 67 "L-Datensatztypen" im Index L1137 Bit 3 ergänzt; g) Tabelle 67 "L-Datensatztypen" Index L1147 ergänzt; h) Tabelle 67 "L-Datei-Datensatztypen" Index L1205 hinzugefügt; i) Tabelle 67 "L file record types" im Index L2002 Event Codes 80 bis > 100 ergänzt; j) Tabelle 67 "L file record types" Index L4007 und L4008 hinzugefügt; k) Tabelle 67 "L-Dateisatzarten" im Index L4206 Lieferwege 25 bis 36 und Lieferwege 80 bis 86 ergänzt; l) Tabelle 67 "L-Dateisatzarten" Index L4207 und Index L4208 ergänzt; m) Tabelle 67 "L-Datensatztypen" Index 94 Diagnose hinzugefügt; n) Knotenbaum in Bild A.1 überarbeitet. Dieses Dokument (EN 15969-2:2022) wurde von der Arbeitsgruppe 8 "Elektronische Ausrüstung und Erzeugnisse" (Sekretariat: DIN, Deutschland) des Technischen Komitees CEN/TC 296 "Tanks für die Beförderung gefährlicher Güter" (Sekretariat: AFNOR, Frankreich) erarbeitet. Das zuständige deutsche Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 104-02-04 AA "Überfüllsicherungen und Füllstandsanzeiger" im DIN-Normenausschuss Tankanlagen (NATank).
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 15969-1:2018-03 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Bild 11 korrigiert; b) 7.3.11 "Anhänger gekoppelt (Variable TRAILER)" ergänzt; c) 7.5.9 "Doppeldruck (DUPLICATE)" eingefügt; d) Tabelle 55 "Felder der Datensätze von ORDER.PLAN" Index 19 bis Index 21 ergänzt; e) in 7.13.4 Wert V für geplante Transaktion in Bearbeitung und ungeplante Transaktion in Bearbeitung hinzugefügt; f) Tabelle 67 "L-Datensatztypen" im Index L1137 Bit 3 ergänzt; g) Tabelle 67 "L-Datensatztypen" Index L1147 ergänzt; h) Tabelle 67 "L-Datei-Datensatztypen" Index L1205 hinzugefügt; i) Tabelle 67 "L file record types" im Index L2002 Event Codes 80 bis > 100 ergänzt; j) Tabelle 67 "L file record types" Index L4007 und L4008 hinzugefügt; k) Tabelle 67 "L-Dateisatzarten" im Index L4206 Lieferwege 25 bis 36 und Lieferwege 80 bis 86 ergänzt; l) Tabelle 67 "L-Dateisatzarten" Index L4207 und Index L4208 ergänzt; m) Tabelle 67 "L-Datensatztypen" Index 94 Diagnose hinzugefügt; n) Knotenbaum in Bild A.1 überarbeitet.
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
NA 104-02-04 AA - Überfüllsicherungen und Füllstandsanzeiger
Zuständiges europäisches Arbeitsgremium
CEN/TC 296/WG 8 - Elektronische Ausrüstungen und Erzeugnisse
