2. Mitwirken
3. Normenausschüsse
4. NAT

DIN-Normenausschuss Terminologie (NAT)

Kurzreferat

Dieses Dokument legt die Anforderungen für den Prozess eines humanen Posteditierens nicht-humaner Übersetzungen und die Kompetenzen des Posteditors fest. Dieses Dokument ist für die Verwendung durch Übersetzungsdienstleister, deren Kunden sowie Posteditoren vorgesehen. Es ist ausschließlich auf Inhalte anwendbar, die von nicht-humanen Übersetzungssystemen generiert wurden. Die Beschaffenheit und Funktionsweise nicht-humaner Übersetzungssysteme liegt außerhalb des Geltungsbereichs dieses Dokuments.

Beginn

2026-04-30

Geplante Dokumentnummer

DIN ISO 18587 rev

Projektnummer

10500752

Zuständiges nationales Arbeitsgremium

NA 105-00-08 AA - Übersetzungsdienstleistungen  

Zuständiges internationales Arbeitsgremium

ISO/TC 37/SC 5/WG 1 - Übersetzung  

Norm-Entwurf

Übersetzungsdienstleistungen - Posteditieren nicht-humaner Übersetzungen - Anforderungen (ISO/DIS 18587:2026)
Kaufen bei DIN Media

Vorgänger-Dokument(e)

Übersetzungsdienstleistungen - Posteditieren maschinell erstellter Übersetzungen - Anforderungen (ISO 18587:2017)
2018-02