NA 175

DIN-Normenausschuss Organisationsprozesse (NAOrg)

Norm [VORBESTELLBAR]

DIN EN IEC 60079-31 ; VDE 0170-15-1:2026-01
Explosionsgefährdete Bereiche - Teil 31: Geräte-Staubexplosionsschutz durch Gehäuse „t“ (IEC 60079-31:2022 + COR1:2023); Deutsche Fassung EN IEC 60079-31:2024

Titel (englisch)

Explosive atmospheres - Part 31: Equipment dust ignition protection by enclosure „t“ (IEC 60079-31:2022 + COR1:2023); German version EN IEC 60079-31:2024

Einführungsbeitrag

Zum wesentlichen Anwendungsbereich und zu den wesentlichen Anforderungen dieses Dokumentes gehören unter anderem: Dieser Teil von IEC 60079 gilt für elektrische Geräte mit Schutz durch ein Gehäuse und mit begrenzter Oberflächentemperatur zur Verwendung in explosionsfähigen Staubatmosphären. Er legt Anforderungen für Entwurf, Konstruktion und Prüfung von Ex-Geräten und Ex-Bauteilen fest. Dieses Dokument ergänzt und ändert die allgemeinen Anforderungen von IEC 60079-0. Steht eine Anforderung dieses Dokuments einer Anforderung von IEC 60079-0 entgegen, gilt die Anforderung dieses Dokuments. Es gibt unter anderem folgende Einschränkungen im Anwendungsbereich des Dokuments: - Dieses Dokument gilt nicht für Stäube von Explosivstoffen, die keinen atmosphärischen Sauerstoff zur Verbrennung benötigen, oder für pyrophore Stoffe. - Dieses Dokument ist nicht anwendbar für Ex-Geräte und Ex-Komponenten zur Verwendung in Grubenbauen, ebenso nicht für diejenigen Teile von oberirdischen Bergwerksanlagen, die durch Grubengas und/oder brennbaren Staub gefährdet sind. - Dieses Dokument gilt nicht für Gefährdungen, die durch die Emission von brennbaren oder toxischen Gasen aus Staub entstehen. - Dieses Dokument enthält keine Anforderungen für Ex-Geräte, die in Bereichen eingesetzt werden, in denen sowohl brennbare Stäube als auch explosionsfähige Gasatmosphären gleichzeitig oder getrennt auftreten können. Die Anforderungen an explosionsfähige Gasatmosphären sind in weiteren Teilen der Normenreihe IEC 60079 enthalten. Hinweise zu Ex-Geräten, die in Bereichen eingesetzt werden, in denen gleichzeitig brennbare Stäube und explosionsfähige Gasatmosphären auftreten („hybride Gemische“), sind in IEC 60079-14 enthalten. - Wenn das Ex-Gerät gegen andere Umgebungsbedingungen, zum Beispiel gegen das Eindringen von Wasser oder gegen Korrosion, geschützt sein muss, dann können zusätzliche Schutzmaßnahmen, die die Integrität des Gehäuses nicht beeinträchtigen, erforderlich sein. Unter anderem gibt es folgende typischen Anwendungsbeispiele des Dokuments: - Typprüfungen auf Staubdichtheit des Gehäuses; - Stoßprüfungen für ein zusätzliches inneres Gehäuse; - Prüfung der Schutzart; - Prüfungen zur Bestimmung der maximalen Oberflächentemperatur.

Änderungsvermerk

Gegenüber DIN EN 60079-31 (VDE 0170-15-1):2014-12 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) in 4.4.1 und 6.1.1.1 wurde überarbeitet bzgl. Bemessungswerte des Kurschlussstroms oder Unterbrechung der Kontakte; b) Unterabschnitt 4.3.6 "Zellen und Batterien" wurde hinzugefügt; c) in 6.1.2 wurde Tabelle 2 hinzugefügt: Überlast- oder Fehlfunktionen für die Bestimmung der Temperaturklasse für umrichtergespeiste drehende elektrische Maschinen mit Schutzniveau "tb"; d) Anhang A wurde hinzugefügt: Zusätzliche Anforderungen an Einführungen mit Staubexplosionsschutz durch Gehäuse "t".

Dokument: zitiert andere Dokumente

Zuständiges nationales Arbeitsgremium

DKE/K 241 - Schlagwetter- und explosionsgeschützte elektrische Betriebsmittel  

Ausgabe 2026-01
Originalsprache Deutsch
Preis ab 55,94 €
Inhaltsverzeichnis

Ihr Kontakt

Dipl.-Ing.

Heike Arnold

Merianstr. 28
63069 Offenbach am Main

Tel.: +49 69 6308-246
Fax: +49 69 6308-9246

Zum Kontaktformular