DIN-Normenausschuss Maschinenbau (NAM)
DIN EN 81-31
Sicherheitsregeln für die Konstruktion und den Einbau von Aufzügen - Aufzüge für den Gütertransport - Teil 31: Betretbare Güteraufzüge; Deutsche Fassung EN 81-31:2024
Safety rules for the construction and installation of lifts - Lifts for the transport of goods only - Part 31: Accessible goods only lifts; German version EN 81-31:2024
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 81-31:2010-08 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Die Anforderungen wurden unter Berücksichtigung von EN 81-20:2020, EN 81-50:2020 und EN 81-21:2009+A1:2012 aktualisiert. Im Einzelnen: Begriffe; Festigkeit von Türen, Abtrennungen, Trennwänden; unbeabsichtigte Bewegungen von Lastträgern; Schutzräume; Inspektionsbetrieb; Seilsicherungen; Umwehrung; Beleuchtung; b) der Anwendungsbereich wurde geändert. Im Einzelnen: Ausschluss der Überschneidung mit EN 1570, nur bei Verwendung von starren Führungsschienen; Ausschluss von Scherenhebebühnen; Aufhebung der Fahrbegrenzung für Typ A; Energie verzehrende Puffer nicht berücksichtigt; c) Anforderungen und Verifizierungen wurden hinzugefügt für: Schutzräume; Klemmvorrichtungen; Aufsetzvorrichtungen; automatische kraftbetätigte Türen; Bremsfangvorrichtungen; d) die Sicherheit wurde aufgrund von Änderungen in der bewährten Technologie und dem neuesten Stand der Technik verbessert. Im Einzelnen: Arbeitsräume; elektrische Einrichtungen; Rückholsteuerung; Performance Level; Seile und Anschlüsse; bestehende Gebäude; Stoßfaktoren; Puffer mit nichtlinearen Eigenschaften; Alarmsystem; e) die gemeldeten Fehler wurden behoben. Im Einzelnen: Hydraulik-Gleichungen; f) der Text wurde klarer formuliert. Im Einzelnen: Rollenraum; extreme Position des Lastträgers im Schacht; Einsatz in einem beschränkten/nicht beschränkten Zugangsbereich; Einstieg in den Schacht/Ausstieg aus dem Schacht; g) die Verweisungen auf andere Normen wurden entsprechend dem Fortschritt in diesem Bereich aktualisiert. Alle Normen enthalten jetzt ein Datum; h) der Wortlaut wurde geändert. Im Einzelnen: von "unkontrollierter Bewegung" zu "unbeabsichtigter Bewegung"; von "manueller Betätigung" zu "Notbetrieb"; von "Sicherheitsraum" zu "Schutzraum"; von "Träger" zu "Lastträger"; von "Verkäufer" zu "Hersteller"; von "Labor" zu "Prüfer"; i) der informative Anhang "Liste der wesentlichen Gefährdungen" wurde hinzugefügt; j) der informative Anhang "Gebäudeschnittstelle" wurde hinzugefügt; k) Anhang ZA wurde im Hinblick auf das Mandat M/396 der Europäischen Kommission aktualisiert.
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
NA 060-33-01 AA - Aufzüge (SpA CEN/TC 10 und ISO/TC 178)
Zuständiges europäisches Arbeitsgremium
CEN/TC 10/WG 13 - Vertikale Hebeeinrichtung mit umschlossenem Lastträger
