DIN-Normenausschuss Maschinenbau (NAM)
DIN EN 1570-1
Sicherheitsanforderungen an Hubtische - Teil 1: Hubtische, die bis zu zwei feste Haltestellen anfahren; Deutsche Fassung EN 1570-1:2011
Safety requirements for lifting tables - Part 1: Lifting tables serving up to two fixed landings; German version EN 1570-1:2011
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 1570:2009-12 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) die Norm wurde an den Stand der Technik angepasst; b) Einführung von Hubkategorien mit unterschiedlichen Lastfaktoren in Abhängigkeit der Nutzungs-/Anwendungsweise des Hubtischs; c) Differenzierung der erforderlichen Schutzeinrichtungen in Abhängigkeit der Bauart des Hubtischs; d) Änderung der Anforderungen gegen das Fallen von Personen von der Plattform. Gegenüber DIN EN 1570-1:2012-01 wurden folgende Korrekturen vorgenommen: a) Verbesserung von sicherheitsrelevanten Übersetzungen im gesamten Dokument, um Missverständnisse bzw. Fehlinterpretationen auszuschließen.
