DIN-Normenausschuss Maschinenbau (NAM)
DIN EN 12601
Stromerzeugungsaggregate mit Hubkolben-Verbrennungsmotoren - Sicherheit; Deutsche Fassung EN 12601:2010
Reciprocating internal combustion engine driven generating sets - Safety; German version EN 12601:2010
Einführungsbeitrag
Diese Norm konkretisiert einschlägige Anforderungen von Anhang I der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG an erstmals im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) in Verkehr gebrachte Maschinen, um den Nachweis der Übereinstimmung mit diesen Anforderungen zu erleichtern. Ab dem Zeitpunkt ihrer Bezeichnung als harmonisierte Norm im Amtsblatt der Europäischen Union kann der Hersteller bei ihrer Anwendung davon ausgehen, dass er die von der Norm behandelten Anforderungen der Maschinenrichtlinie eingehalten hat (so genannte Vermutungswirkung). Diese Norm legt die Anforderungen an Stromerzeugungsaggregate mit Hubkolben-Verbrennungsmotoren (RIC) (en: reciprocating internal combustion) bis zu 1 000 V bestehend aus einem Hubkolben-Verbrennungsmotor und einem Wechselstromgenerator fest, einschließlich der zusätzlichen Ausrüstungen, die für den Betrieb benötigt werden, zum Beispiel Kontrolleinrichtungen, Schalteinrichtungen, Hilfseinrichtungen. Diese Europäische Norm gilt nicht für Stromerzeugungsaggregate, die vor dem Datum der Veröffentlichung dieser nationalen Norm hergestellt wurden. Diese Norm gilt für Anwendungen an Land und auf Wasser, wobei Stromerzeugungsaggregate zum Gebrauch auf Seeschiffen sowie mobilen Offshore-Anlagen als auch für den Antrieb von Flugzeugen, Straßenfahrzeugen und Lokomotiven ausgeschlossen sind. Die besonderen Anforderungen für den Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen werden in dieser Norm nicht behandelt. Die für Stromerzeugungsaggregate wesentlichen Gefährdungen werden in Anhang A aufgelistet.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 12601:2001-05 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) die Norm wurde zur Verbesserung der Anwenderfreundlichkeit redaktionell geändert. Insbesondere wurden die Anforderungen und Verifizierungen in den jeweiligen Abschnitten zusammengeführt; b) Aufnahme eines informativen Anhangs ZA über den Zusammenhang dieser Europäischen Norm und den grundlegenden Anforderungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG.
Dokument: zitiert andere Dokumente
Dokument: wird in anderen Dokumenten zitiert
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
NA 060-10-10 AA - Lenkungsausschuss Verbrennungsmotoren (SpA CEN/TC 270 und ISO/TC 70)
